Lá onde fumega, há fogo

Lá onde fumega, há fogo.

Indica que sinais ou rumores costumam apontar para uma causa real — onde há indícios, provavelmente há um problema ou verdade por detrás.

Versão neutra

Onde há fumaça, há fogo.

Significa que toda suspeita é verdadeira?
Não. O provérbio aponta para probabilidade com base em indícios, mas não substitui prova ou investigação cuidadosa.
Posso usar este provérbio para justificar difamação?
Não. Serve para motivar averiguação, não para fazer acusações públicas sem evidências.
É aplicável em contextos técnicos?
Sim. Em engenharia ou manutenção, sinais como fumo ou ruídos frequentemente indicam uma avaria real que deve ser investigada.
Há variantes modernas do provérbio?
Sim. A forma mais comum em português atual é «Onde há fumaça, há fogo» ou «Não há fumo sem fogo.»

Usado para justificar a investigação de rumores ou indícios.
Nem sempre implica prova definitiva; refere-se a probabilidade baseada em sinais.
Aplicável em contextos sociais, profissionais e técnicos (por exemplo, sinais de avaria).
Deve ser usado com cuidado para não justificar acusações sem evidência.

Quando começaram a aparecer queixas sobre o projeto, o diretor disse: «Lá onde fumega, há fogo» e pediu uma auditoria.
Na oficina, o técnico viu fumo a sair do motor e disse que era melhor desligar: lá onde fumega, há fogo.
Não uses o provérbio para difamar alguém; sinais podem indicar um problema, mas é preciso comprovar factos antes de acusar.