Lá vão as leis aonde as querem os reis.

Lá vão as leis aonde as querem os reis.
Provérbios Latinos

As leis e normas tendem a ser feitas ou aplicadas segundo a vontade e os interesses dos que detêm o poder.

Versão neutra

As leis tendem a favorecer os interesses dos que detêm o poder.

O que quer dizer este provérbio?
Expressa a ideia de que a criação e aplicação das leis costumam favorecer os interesses dos que detêm o poder político ou económico.
Quando é apropriado usar‑lo?
Quando se quer criticar uma lei ou prática normativa percebida como resultado da influência dos poderosos ou da falta de imparcialidade no processo legislativo.
É um provérbio polémico ou cínico?
Tem um tom cínico e crítico: aponta uma falha real ou percebida nas instituições. Pode ser usado de forma retórica para estimular mudança ou debate.

Usa‑se para criticar a subserviência das normas aos poderosos ou a captura política/legislativa por interesses privados.
Tem tom cético e, muitas vezes, irónico; pode ser empregado em debates sobre justiça, reforma legislativa ou corrupção.
Aplicável tanto a regimes monárquicos históricos como a contextos modernos (governos, corporações, elites económicas).
Não descreve inevitabilidade moral: também serve para apontar a necessidade de mecanismos que limitem o poder.

Depois de aprovada a lei que beneficiava grandes empresas, muitos comentaram: «Lá vão as leis aonde as querem os reis.»
Num conselho de administração, quando os regulamentos mudam para proteger apenas a gestão, um colaborador murmurou: «Lá vão as leis aonde as querem os reis.»