Lembre-se de cavar o poço bem antes de sentir sede

Aconselha a preparar-se antecipadamente para necessidades futuras em vez de agir apenas quando o problema surgir.

Versão neutra

Prepare-se com antecedência para necessidades prováveis em vez de esperar que se tornem urgentes.

Faqs

• Quando devo usar este provérbio?
  Use-o quando quiser enfatizar a importância do planeamento e da prevenção, por exemplo em gestão de riscos, finanças pessoais ou manutenção.
• Como difere de 'mais vale prevenir do que remediar'?
  Ambos defendem a prevenção; 'cavar o poço antes de sentir sede' sublinha a ação concreta antecipada antes de a necessidade se manifestar.
• Existem situações em que este conselho não é adequado?
  Sim. Se o custo da preparação for alto face ao risco ou se a situação exigir flexibilidade e resposta rápida, a preparação antecipada pode não ser a melhor estratégia.

Notas de uso

• Empregado para defender planeamento, prevenção e antecipação de riscos.
• Adequado em contextos pessoais (finanças, saúde) e profissionais (gestão de projetos, manutenção).
• Registo neutro; pode ser usado em conversas formais e informais.
• Não garante resultados se a preparação for inadequada; refere-se à ideia geral de prevenção.

Exemplos

• Na empresa, sugeri que criássemos um fundo de emergência: lembre-se de cavar o poço bem antes de sentir sede.
• Guardar uma parte do salário para imprevistos é uma forma de cavar o poço antes de ter sede.
• Antes das férias na região remota, comprámos água e um kit de primeiros socorros — cavámos o poço antes de sentir sede.
• Formar uma equipa de substituição evita falhas quando alguém sai; é aplicar o princípio de cavar o poço com antecedência.

Variações Sinónimos

• Cava o poço antes de ter sede
• Cava o poço antes de ficares com sede
• Mais vale prevenir do que remediar

Relacionados

• Mais vale prevenir do que remediar
• Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje
• Casa roubada, trancas à porta

Contrapontos

• Preparação excessiva pode consumir recursos desnecessariamente quando o risco é baixo.
• Algumas situações exigem adaptabilidade e improviso em vez de planeamento rígido.
• Nem todos os futuros são previsíveis; investir demasiado em cenários improváveis pode ser contraproducente.

Equivalentes

• inglês
  Dig the well before you are thirsty.
• espanhol
  Cava el pozo antes de tener sed.
• francês
  Creuse le puits avant d'avoir soif.
• alemão
  Grabe den Brunnen, bevor du Durst hast.