Levar água a outro moinho

Levar água a outro moinho.

Fazer algo que beneficia outra pessoa ou fortalece o argumento/interesse de outrem, muitas vezes sem intenção.

Versão neutra

Beneficiar ou reforçar os interesses de outra pessoa ou parte.

Significa sempre que foi feito de propósito?
Não. Pode ser intencional ou acidental. O elemento essencial é que a ação beneficia outra pessoa ou reforça o seu argumento.
Em que contextos se usa mais esta expressão?
Usa-se frequentemente em debates, política, jornalismo, relações profissionais e situações em que um comentário ou ato influencia a opinião pública ou favorece um rival.
É uma expressão negativa?
Geralmente tem conotação crítica quando implica favorecer um adversário; contudo, pode ser neutra se a vantagem para o outro for irrelevante ou desejada.
Como evitar 'levar água a outro moinho' em debates?
Verifique factos antes de partilhar, foque-se nos pontos essenciais, não responda a provocações que desviem o tema e planeie os argumentos antecipadamente.

Usa-se quando uma ação, comentário ou facto acaba por favorecer alguém que não era o destinatário ou beneficiário previsto.
Pode ser involuntário (um lapso, uma informação dada) ou intencional (agir para favorecer outrem).
Frequentemente aparece em contextos de debate, política, relações de trabalho e rivalidades, com conotação crítica quando o benefício é para um adversário.
Registo: corrente em linguagem coloquial e escrita jornalística; adequado em contextos neutros e analíticos.

Ao criticar só um ponto da proposta, acabou por levar água a outro moinho: defendeu a alternativa do concorrente.
Quando partilhaste esse dado sem verificar, deste argumentos que levam água a outro moinho; devíamos ter confirmado antes.