Lugar de pesado é no chão

Advertência prática: objectos ou cargas pesadas devem ficar junto ao chão por segurança; usado também metaforicamente para dizer que encargos ou problemas não devem ser enaltecidos nem colocados em locais frágeis.

Versão neutra

O que é pesado deve ficar no chão.

Faqs

O que significa este provérbio literalmente?
Literalmente aconselha a colocar objectos pesados junto ao chão para reduzir risco de queda, facilitar o manuseio e proteger estruturas e pessoas.
Quando posso usar este provérbio de forma figurada?
Quando se quer recomendar moderação, prudência ou recusar assumir encargos excessivos; por exemplo, ao aconselhar alguém a não aceitar responsabilidades para as quais não tem condições.
É um conselho de segurança válido no trabalho?
Sim. Em termos de ergonomia e segurança, guardar objectos pesados a níveis baixos e usar equipamento adequado reduz lesões. Contudo, devem seguir‑se normas técnicas quando necessário.
Existem situações em que não se aplica?
Sim. Em operações industriais com equipamento apropriado, ou quando a logística exige armazenamento em altura com segurança, o conselho literal pode não ser aplicável.

Notas de uso

Usa‑se de forma literal para recomendar a armazenagem ou transporte seguro de objectos pesados (evitar prateleiras altas, empilhamento instável).
Usa‑se metaforicamente para aconselhar humildade, não sobrecarregar os outros ou não elevar responsabilidades para situações instáveis.
Aplica‑se em contextos de segurança no trabalho, organização doméstica e conselhos práticos sobre ergonomia.
Não é uma regra absoluta: há circunstâncias técnicas em que equipamentos pesados são fixados a estruturas apropriadas acima do solo.

Exemplos

Ao arrumar as caixas na garagem, ponha as mais pesadas em baixo — lugar de pesado é no chão, para evitar acidentes.
Quando te oferecem projectos que não podes gerir, lembra‑te: lugar de pesado é no chão — não leves sobre ti tudo o que pesa aos outros.
No armazém, os formadores explicaram que, por segurança, o material pesado vai sempre para o nível mais baixo das estantes.

Variações Sinónimos

Lugar de pesado é no solo
O pesado vai para baixo
O que pesa, fica no chão
Peso ao chão

Relacionados

Cada coisa no seu lugar
Mais vale prevenir do que remediar
Pés bem assentes na terra

Contrapontos

Equipamentos muito pesados podem ser fixados em estruturas superiores quando o projecto e a engenharia o exigem (ex.: pontes rolantes, plataformas fixas).
Metaforicamente, às vezes é necessário assumir encargos difíceis em vez de os deixar para trás — não deve servir de desculpa para evitar responsabilidades legítimas.
Em espaços reduzidos, colocar algo pesado no chão pode impedir acessos ou criar outros riscos; a solução depende da avaliação do contexto.