Magreza não é beleza

Magreza não é beleza.

Ser magro não garante automaticamente que alguém seja belo; aparência magra não é sinónimo seguro de beleza ou saúde.

Versão neutra

Estar magro não significa necessariamente ser belo.

Quando se deve usar este provérbio?
Usa-se para discordar de ideias que equiparam automaticamente magreza com beleza, por exemplo em discussões sobre padrões de estética ou dietas extremas.
O provérbio é ofensivo?
Pode ser interpretado como insensível se usado para criticar ou humilhar alguém pelo seu corpo. Recomenda-se cuidado e contexto ao empregá-lo.
Como adaptar para linguagem formal?
Numa forma mais formal: «A magreza não constitui, por si só, um critério de beleza.»
Tem relação com saúde?
Sim; a expressão frequentemente sublinha que aparência magra não equivale a saúde, e que o bem-estar deve ser prioridade.

Usa-se para contrariar a ideia de que só corpos muito magros são atraentes ou desejáveis.
Tom geralmente informal; comum em conversas do dia a dia e críticas a padrões de beleza rígidos.
Não deve ser usado para humilhar ou menosprezar pessoas; tem conotação sensível ligada à imagem corporal e à saúde.
Pode servir para enfatizar que beleza e bem-estar dependem de vários factores (postura, cuidado, saúde, atitudes).

Quando a filha dizia que queria emagrecer para ficar bonita, a mãe respondeu: «Magreza não é beleza, é preciso saúde e confiança».
Num debate sobre moda, o estilista observou: «Magreza não é beleza — o que conta é a harmonia da peça no corpo».

Em certos contextos culturais ou de moda, a magreza é valorizada como ideal estético.
Algumas pessoas associam magreza à boa forma física e, por isso, à beleza.
Existem condições médicas em que a magreza pode ser sinal de problema de saúde — não é uma escolha estética.