Maio chuvoso, faz o ano formoso

Maio chuvoso, faz o ano formoso.

Chuva em maio tende a favorecer as culturas e anuncia um ano agrícola abundante.

Versão neutra

Chuvas abundantes em maio tendem a beneficiar culturas e a indicar boa produção anual.

O que quer dizer exactamente este provérbio?
Significa que chuvas em maio são vistas como favoráveis ao desenvolvimento das culturas e, por isso, prenunciam um ano agrícola abundante.
Há fundamento científico nesta ideia?
Há fundamento empírico: chuvas na fase de crescimento podem beneficiar plantas. Contudo, a qualidade do efeito depende da intensidade, da distribuição temporal e de outros fatores (solo, pragas, práticas agrícolas).
Quando é apropriado usar este provérbio?
Usa‑se em comentários sobre o tempo e expectativas agrícolas, em conversas informais ou em textos de tradição popular; evita‑se como garantia absoluta.

Usado sobretudo em contextos rurais e agrícolas para prever boa produção após chuvas em maio.
Expressa uma observação empírica: água na fase de crescimento inicial beneficia plantas e pastagens.
Não é uma garantia científica; aplicável de forma geral, mas dependente da intensidade, distribuição e contexto meteorológico.
Tom coloquial e proverbioso; usado tanto em conversas informais como em textos sobre folclore e meteorologia popular.

Depois de um maio chuvoso, os agricultores esperam melhores colheitas e pastagens mais verdes.
Os vizinhos comentaram que, se este maio for chuvoso, teremos menos necessidade de rega no verão e um ano formoso.

Chuva excessiva em maio pode atrasar sementeiras, provocar doenças nas plantas e aumentar o risco de cheias.
A beneficência da chuva depende da distribuição temporal; chuvas concentradas em pouco tempo podem ser prejudiciais.
Mudanças climáticas e práticas agrícolas modernas tornam a previsão por provérbios menos fiável que análises meteorológicas.