Maio pardo, ano claro

Fé popular que um mês de maio sombrio ou chuvoso anuncia um ano globalmente bom ou favorável.

Versão neutra

Se maio for pardo (sombrio/chuvoso), o resto do ano tende a ser claro (favorável).

O que quer dizer este provérbio?
Significa, segundo a sabedoria popular, que um mês de maio sombrio ou chuvoso pode anteceder um ano no seu conjunto favorável ou próspero.
Tem fundamento científico?
Não existe suporte científico geral; trata‑se de um ditado popular baseado em observações locais e na experiência agrícola. Meteorologia e climatologia usam dados e modelos, não provérbios, para previsões.
Como se usa na fala corrente?
Usa‑se informalmente para comentar o tempo de maio ou, figuradamente, para reconfortar alguém após um começo difícil, sugerindo que o resultado final pode ser positivo.
É aplicável fora de Portugal?
A fórmula e a ideia podem ser compreendidas noutros países de clima temperado, mas a validade prática varia com o clima regional e práticas agrícolas locais.

Usa-se sobretudo em contextos agrícolas ou meteorológicos informais para comentar o tempo de maio.
Também é usado figurativamente para dizer que um início adverso pode preceder um resultado positivo.
Não é uma afirmação científica; é uma observação popular baseada em experiência local e tradição oral.
Regista-se variação regional no sentido e na frequência de uso — em algumas áreas o provérbio pode ser pouco usado ou desconhecido.

Este ano temos tido um maio pardo, mas os agricultores esperam um ano claro para as colheitas.
Quando ela teve um começo de projeto difícil, comentou com um sorriso: 'Maio pardo, ano claro' — acreditando que ainda tudo iria correr bem.

Maio frio, ano risonho (sentido semelhante: um mês desapontante pode antever um bom ano)
Provérbios locais sobre abril e maio (ex.: 'Abril chuvoso, maio ventoso'), que também ligam meses de primavera ao resto do ano

Não existe prova científica geral que relacione o tempo de maio com o resultado climático de todo o ano.
Padrões climáticos variam por região; um maio chuvoso numa área pode ter efeitos diferentes noutra.
Interpretações literais podem induzir em erro se usadas para previsões agrícolas ou económicas sem dados meteorológicos.