Mais chora quem faz mal do que quem faz bem.
A pessoa que causa dano ou age mal acaba por sofrer mais — por culpa, remorso ou consequências — do que aquela que pratica o bem.
Versão neutra
Sofre mais quem causa dano do que quem pratica o bem.
Faqs
- Qual é o sentido principal deste provérbio?
Significa que quem pratica o mal frequentemente sofre mais depois — por culpa, remorso ou pelas consequências sociais e legais. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Usa-se para advertir contra más ações, em discursos morais ou ao comentar situações onde o autor do dano sai prejudicado emocionalmente ou socialmente. - É sempre verdade que o culpado sofre mais?
Não; o provérbio generaliza uma observação moral. Há situações em que a vítima sofre mais ou em que o autor do mal não sofre consequências. - Tem origem conhecida ou histórica?
Não há origem histórica claramente documentada para este provérbio; trata-se de sabedoria popular transmitida oralmente.
Notas de uso
- Provérbio usado para moralizar ou advertir contra ações nocivas, apelando à consciência.
- Implica que a culpa, a punição social ou as repercussões tornam o autor do mal mais aflito.
- Não é uma regra absoluta; descreve uma observação moral ou social comum em contextos tradicionais.
Exemplos
- Depois do caso de fraude na empresa, o diretor que mentiu acabou por perder tudo — às vezes mais chora quem faz mal do que quem faz bem.
- Quando a discussão acabou em violência, percebeu-se que a pessoa que iniciou a agressão ficou com mais remorsos — mais chora quem faz mal do que quem faz bem.
Variações Sinónimos
- Sofre mais o culpado do que a vítima.
- Quem faz mal, arrepende-se mais.
- A consciência do mal pesa mais do que a da bondade.
Relacionados
- Quem semeia vento colhe tempestade (más ações trazem más consequências).
- A consciência é o melhor juiz (a culpa pesa na consciência).
- Quem bem faz, bem recebe (visão oposta — o bem é recompensado).
Contrapontos
- Nem sempre o culpado sofre — há injustiças em que a vítima sofre mais.
- Existem casos em que quem faz o bem suporta sacrifícios e dor maiores (martírio ou altruísmo).
Equivalentes
- English
He who does evil laments more than he who does good. - Español
Llora más el que hace mal que el que hace bien. - Français
Celui qui fait le mal pleure plus que celui qui fait le bien. - Italiano
Piange di più chi fa del male che chi fa del bene. - Deutsch
Wer Böses tut, leidet mehr als der, der Gutes tut.