Mais custa mal fazer que bem fazer

Mais custa mal fazer que bem fazer.

A realização defectuosa de um trabalho acaba por sair mais cara do que fazê‑lo bem desde o início, por causa do retrabalho, danos ou perda de confiança.

Versão neutra

Custa mais fazer as coisas mal do que fazê‑las bem.

Faqs

• O que significa exactamente este provérbio?
  Significa que, frequentemente, um trabalho mal executado implica custos adicionais — corrigir erros, substituir peças ou remediar consequências — e por isso compensa fazer as coisas bem desde o início.
• Quando devo usar este provérbio?
  Use-o ao aconselhar prudência na execução de tarefas, ao justificar investimento em qualidade ou ao alertar contra atalhos que causem retrabalho.
• É sempre verdade que fazer bem compensa?
  Não sempre. É preciso avaliar custos, prazos e benefícios. Em algumas situações urgentes ou com recursos limitados, uma solução temporária pode ser aceitável.
• Que exemplos práticos ilustram este provérbio?
  Reparar mal um telhado pode levar a infiltrações mais graves; corrigir um código mal escrito pode exigir mais horas do que fazê‑lo bem inicialmente.

Notas de uso

• Usa‑se para aconselhar cuidado e investimento de tempo/recursos no início de uma tarefa, evitando atalhos que provoquem depois custos adicionais.
• Aplicável em contextos de trabalho manual, técnico, administrativo e na prestação de serviços — por exemplo construção, manutenção, programação, contabilidade.
• Registo: popular e proverbial; apropriado em conversas informais e em mensagens de orientação ou formação profissional.
• Serve também como argumento ético para profissionais que consideram cortar custos ou reduzir a qualidade para cumprir prazos ou orçamentos.
• Não é uma lei universal: convém ponderar custo, prazo e objetivos; em alguns casos um ajuste rápido é aceitável (análise custo‑benefício).

Exemplos

• No canteiro, o engenheiro lembrou que "mais custa mal fazer que bem fazer" — preferiram reforçar as fundações e evitar problemas futuros.
• Ao corrigir o código, a equipa discutiu que era melhor gastar um dia a resolver a raiz do problema: mais custa mal fazer que bem fazer.

Variações Sinónimos

• O barato sai caro.
• Mais vale prevenir do que remediar.
• É melhor bem fazer desde o início.
• Fazer bem à primeira compensa.

Relacionados

• O barato sai caro
• Mais vale prevenir do que remediar
• Quem mal começa, mal acaba
• Devagar se vai ao longe

Contrapontos

• Em situações de emergência pode ser preferível uma solução rápida e temporária, mesmo que não perfeita, para garantir segurança imediata.
• Quando os recursos são muito limitados, a melhor opção pode passar por uma solução funcional e posterior melhoria, se o custo de fazer bem for proibitivo.
• Há tarefas onde o grau de perfeição desejado tem retornos marginais decrescentes; exigir perfeição pode não ser economicamente racional.

Equivalentes

• inglês
  It's cheaper to do it right than to do it over.
• espanhol
  Sale más caro hacerlo mal que hacerlo bien.
• francês
  Il coûte plus cher de mal faire que de bien faire.
• alemão
  Es ist teurer, etwas schlecht zu machen als es richtig zu machen.
• italiano
  Costa di più fare male che fare bene.

---