Mais vale descoser que romper.
É preferível desfazer algo com cuidado ou corrigir um problema aos poucos do que agir de modo abrupto e causar dano irreparável.
Versão neutra
É preferível desfazer algo com cuidado do que estragá‑lo de vez.
Faqs
- Quando devo usar este provérbio?
Use-o para aconselhar uma abordagem cautelosa em que desfazer ou corrigir passos é preferível a agir de modo brusco e causar prejuízo maior. - Significa que nunca devo tomar decisões rápidas?
Não. O provérbio privilegia a cautela em situações onde a intervenção cuidadosa reduz risco; decisões rápidas podem ser necessárias quando o contexto assim o exige. - É apropriado em contexto profissional ou formal?
Sim. Funciona bem em reuniões, gestão de projetos ou manutenção técnica para recomendar reversão controlada em vez de soluções arriscadas. - Tem origem numa atividade específica?
A imagem vem claramente da costura — é preferível descoser uma costura mal feita do que rasgar o tecido — mas o provérbio é de uso geral e de origem popular.
Notas de uso
- Usa-se tanto de forma literal (costura, reparações) como figurada (relações, decisões profissionais, políticas).
- Tom neutro e aconselhador; adequado em contextos onde se recomenda precaução e moderação.
- Não implica que se deva evitar sempre ação decisiva — aplica-se quando a intervenção cuidadosa reduz risco de perda.
- Em contextos técnicos, pode aconselhar a reverter passos anteriores em vez de forçar uma solução que quebre o sistema.
Exemplos
- Quando o casaco ficou mal alinhado, o alfaiate disse: mais vale descoser que romper — assim conseguimos alinhar a costura sem estragar o tecido.
- Na reunião, sugeri que voltássemos ao ponto anterior e reajustássemos o plano; mais vale descoser que romper, disse o diretor.
- Se a app começou a falhar após uma atualização, o programador preferiu reverter as alterações passo a passo — mais vale descoser que romper.
Variações Sinónimos
- Melhor descoser do que rasgar
- Mais vale desmanchar do que estragar
- Melhor remendar do que romper
Relacionados
- Mais vale prevenir do que remediar
- Não deitar fora o bebé com a água do banho
- Mais vale um mau acordo do que uma boa demanda
Contrapontos
- Há situações em que uma ação decisiva e irreversível é necessária e preferível a hesitações.
- Desfazer passos pode consumir tempo e recursos; em prazos críticos pode ser melhor uma solução rápida.
- Em alguns casos, descoser repetidamente pode danificar a peça; a melhor abordagem depende do contexto técnico.
Equivalentes
- Inglês
Better to unpick than to rip (literal); better to undo carefully than to cause irreversible damage. - Espanhol
Más vale descoser que romper (literal); conviene arreglar con cuidado antes que estropear. - Francês
Mieux vaut défaire que déchirer (literal); mieux vaut corriger soigneusement que tout casser.