Mais vale ser que parecer.
Valoriza a autenticidade — é preferível ter qualidades reais do que apenas dar a impressão de as possuir.
Versão neutra
Vale mais ser do que parecer.
Faqs
- Quando devo usar este provérbio?
Use-o ao aconselhar alguém a privilegiar a competência real, a sinceridade ou o carácter em vez de aparências superficiais — por exemplo, ao avaliar práticas profissionais ou relacionamentos. - Significa que a aparência nunca importa?
Não. O provérbio ressalta a importância do conteúdo, mas há contextos (marketing, primeiras impressões, segurança) em que a imagem e a apresentação são relevantes e úteis. - Como aplicar a ideia na prática?
Foque-se em desenvolver competências demonstráveis, ser consistente entre o dizer e o fazer, e comunicar honestamente as suas limitações em vez de simular capacidades que não possui.
Notas de uso
- Registo: coloquial e proverbial; usado em conversas, textos reflexivos e conselhos morais.
- Contextos: ética pessoal, ambiente profissional, relações interpessoais, educação e formação de carácter.
- Função retórica: critica superficialidade e hipocrisia; encoraja honestidade e competência real.
- Limitações: não é absoluto — em situações como apresentações públicas ou marketing, a aparência pode ter importância estratégica.
- Tom: costuma ser usado de forma normativa (aconselhando) ou como comentário crítico sobre comportamentos.
Exemplos
- Numa entrevista de emprego, é mais eficaz demonstrar competências concretas do que tentar parecer mais qualificado sem provas.
- Numa amizade, mais vale ser honesto do que parecer sempre disponível quando na realidade se evita conversar.
- Ao gerir a imagem da empresa, convém que os valores proclamados sejam praticados: mais vale ser do que parecer ambientalmente responsável.
Variações Sinónimos
- Mais vale ser do que parecer
- Vale mais ser do que aparentar
- É preferível ser do que só parecer
- Antes ser do que parecer
Relacionados
- Aparências enganam
- Não julgues um livro pela capa
- O hábito não faz o monge
- Honestidade é a melhor política
Contrapontos
- Primeiras impressões importam: em entrevistas, apresentações e marketing, parecer competente pode abrir portas onde só 'ser' nem sempre chega.
- Situações de segurança ou diplomacia exigem uma imagem que transmita confiança imediata.
- A aplicação rígida do provérbio pode ignorar desigualdades: alguém pode precisar 'parecer' competente até conseguir provar a sua valia.
Equivalentes
- Latim
Esse quam videri (ser antes de parecer) - Inglês
Better to be than to seem / To be, rather than to seem - Espanhol
Más vale ser que parecer - Francês
Il vaut mieux être que paraître