Mal ganho, mal gasto

Mal ganho, mal gasto.

O que é obtido por meios fáceis, desonestos ou desaconselháveis tende a ser gasto ou perdido de forma imprudente ou a não trazer benefício duradouro.

Versão neutra

O que se ganha de má forma tende a ser gasto de má forma.

O que exactamente quer dizer este provérbio?
Significa que bens ou dinheiro obtidos por meios fáceis, pouco éticos ou duvidosos tendem a ser desperdiçados, perdidos ou a não trazer benefício duradouro.
Posso usar este provérbio em contexto moderno, por exemplo sobre rendimentos rápidos online?
Sim. É frequentemente usado para advertir contra esquemas de ganho rápido e para sublinhar que rendimentos conseguidos de forma pouco clara podem não ser sustentáveis.
É sempre verdade que o ganho determina o destino do gasto?
Não necessariamente. Há casos em que um ganho obtido de forma questionável é aplicado de modo responsável. O provérbio transmite uma generalização moral, não uma lei absoluta.

Usado como advertência moral sobre ganhos obtidos de forma ilícita, enganosa ou sem esforço.
Aplicável tanto a dinheiro como a bens, privilégios ou vantagens conseguidas de modo duvidoso.
Pode ser dito de forma séria (conselho) ou irónica (comentário sobre desperdício).
Tem conotação normativa: sugere que a origem do ganho influencia o seu uso e a sua durabilidade.

Comprou roupas caras com o dinheiro que conseguiu em esquemas duvidosos; como se dizia na família, mal ganho, mal gasto — acabou por perder tudo.
Quando herdou um pequeno prémio num jogo viciado, gastou-o em festas e saiu-se pior; é o clássico mal ganho, mal gasto.

Nem sempre: o mesmo ganho, mesmo que mal obtido, pode ser usado para um fim positivo se houver intenção e controle.
Ponto de vista moderno: o dinheiro é neutro; o impacto depende do uso e das decisões subsequentes, não apenas da origem.