Matar o bicho

Matar o bicho.

Saciares a fome ou apaziguares um desejo urgente de comer, geralmente com uma refeição rápida ou um lanche.

Versão neutra

Satisfazer a fome

Posso usar 'matar o bicho' em contexto formal?
Não é recomendável. É uma expressão coloquial; em contextos formais prefira termos como 'satisfazer a fome' ou 'fazer uma refeição ligeira'.
Significa que realmente se mata um animal?
Não. É uma metáfora: 'o bicho' refere‑se à sensação de fome ou ao apetite, não a um animal real.
É uma expressão usada em Portugal e no Brasil?
Sim. É conhecida nos dois países, embora a frequência e variantes possam variar regionalmente.
Há sinónimos mais comuns?
Sim. 'Matar a fome' e 'saciar a fome' são formas muito usadas e de significado equivalente.

Registo informal: usada na linguagem falada e em contextos descontraídos; pouco adequada em textos formais.
Refere‑se habitualmente a aliviar a fome de modo imediato (um lanche, uma sandes, um petisco), não necessariamente a uma refeição completa e planeada.
Pode ser usada também de forma figurada para outros impulsos ou necessidades imediatas ('matar o bicho da curiosidade' não é comum, mas a construção pode aparecer com sentidos ampliados).
Não deve ser interpretada literalmente — não tem relação com maus tratos a animais; é uma metáfora.
Em diferentes regiões pode surgir com variantes léxicas: 'matar a fome', 'matar o gusanillo' (em espanhol) etc.

Saí do trabalho mais cedo para matar o bicho com uma sandes antes da reunião.
Não quero jantar já; só vou matar o bicho com uma peça de fruta e depois decido.

Não é apropriado em contextos formais, académicos ou profissionais mais conservadores; prefira 'satisfazer a fome' nesses casos.
Usada para refeições rápidas; não transmite a ideia de uma refeição completa, por isso pode ser ambígua se a intenção for referir uma alimentação cuidada.
Pode ser mal interpretada por falantes não nativos que a entendam literalmente como violência contra animais — recomenda‑se clarificar o sentido figurado se necessário.