Medo haverei, mas bom nunca serei.

Medo haverei, mas bom nunca serei.

Admite a presença do medo, mas afirma que esse medo não tornará a pessoa virtuosa nem submissa; frequentemente implica recusa em ceder por princípio ou manutenção de dureza moral apesar do receio.

Versão neutra

Terei medo, mas nunca serei bom.

Faqs

• O que quer dizer este provérbio em poucas palavras?
  Significa que a pessoa reconhece sentir medo, mas afirma que isso não a tornará moralmente 'boa' ou submissa; frequentemente funciona como justificação de dureza.
• Quando se usa este provérbio?
  Usa-se ao descrever alguém que, apesar de temer algo, decide não ceder, manter-se implacável ou recusar atitudes compassivas — também pode ser usado ironicamente.
• É um provérbio positivo sobre coragem?
  Não. Ao contrário de provérbios que valorizam a coragem, este destaca a persistência numa má disposição moral apesar do medo.
• Há sensibilidades culturais a considerar?
  Sim. Pode ser interpretado como uma declaração de intenção de agir sem compaixão; usá‑lo sobre pessoas reais pode ser ofensivo.

Notas de uso

• Forma arcaica: o uso de 'haverei' indica registo mais antigo ou intencionalmente elevadado/poético.
• Geralmente usada para justificar atitudes duras, implacáveis ou vingativas apesar do medo.
• Pode ser empregue ironicamente para criticar quem racionaliza más ações por receio.
• Não é um provérbio de incentivo à coragem; antes expressa uma disposição moral (negativa) perante o medo.

Exemplos

• Quando o comandante soube das más notícias, limitou-se a citar: «Medo haverei, mas bom nunca serei», recusando qualquer pedido de clemência.
• Ela respondeu friamente à humilhação: «Terei medo, mas nunca serei boa», querendo dizer que o medo não a tornaria humilde nem conciliadora.

Variações Sinónimos

• Terei medo, mas nunca serei bom.
• Medo terei, mas bom não serei.
• Terei temor, mas nunca serei benevolente.

Relacionados

• A coragem não é a ausência de medo (frase relacionada sobre medo e acto).
• Quem tem medo, recua (observação popular sobre receio e atitude).
• Antes juiz cruel do que fraco e submisso (sentido análogo em certas locuções).

Contrapontos

• Quem teme pode agir com prudência e evitar o mal.
• O medo não legitima más ações; ser cauteloso pode ser sinal de responsabilidade.
• A bondade pode coexistir com o medo: a coragem moral surge apesar do receio.

Equivalentes

• inglês
  I will be afraid, but I will never be good.
• espanhol
  Tendré miedo, pero nunca seré bueno.
• francês
  J'aurai peur, mais je ne serai jamais bon.

---