Meia só para os pés

Meia só para os pés.

Indica algo insuficiente, feito a meio ou dado de forma parcimoniosa; uma solução que só resolve a necessidade imediata ou apenas uma parte do problema.

Versão neutra

Suficiente apenas para o essencial; uma solução parcial ou incompleta.

Faqs

O que significa 'Meia só para os pés'?
Significa que algo foi feito ou dado de forma insuficiente — apenas o mínimo necessário ou só uma parte do que seria preciso.
Quando posso usar este provérbio?
Use-o para criticar medidas, ajudas ou esforços que não resolvem o problema por completo, ou quando se quer sublinhar parcimónia ou falta de empenho.
O provérbio tem origem conhecida?
A origem específica não é conhecida; a expressão usa a imagem da 'meia' como metáfora do que é parcial ou insuficiente.
É uma expressão ofensiva?
Não é ofensiva por si, mas tem um sentido crítico — pode ser interpretada como reprovação dependendo do contexto.

Notas de uso

Usa-se quando se quer criticar ajuda, medidas ou soluções que são manifestamente incompletas.
Aplica-se tanto a bens materiais (por exemplo, apoio monetário) como a gestos simbólicos (promessas, esforços).
Tem um tom crítico ou desaprovador; sugere falta de generosidade ou empenho.

Exemplos

Deram-lhe apenas um subsídio por três meses — foi meia só para os pés e o problema voltou passado pouco tempo.
Prometeram reformar a estrada, mas fizeram só o troço principal: meia só para os pés, porque o resto continua perigoso.