Abre a tua boca; julga retamente, e faze justiça aos pobres e aosNecss

Abre a tua boca; julga retamente, e faze justiça aos pobres e aos necessitados.
Provérbios da Biblia

Chama à intervenção e à defesa dos vulneráveis, à tomada de decisões com equidade e à prática da justiça social.

Versão neutra

Fala abertamente, decide com justiça e assegura que os pobres e necessitados recebam tratamento justo.

Qual é a origem deste provérbio?
Vem da Bíblia, Livro de Provérbios 31:9, e faz parte do Antigo Testamento; é frequentemente citado em contextos religiosos e éticos.
Significa que devo intervir sempre que vejo uma injustiça?
Significa que há uma responsabilidade moral para agir e falar em defesa dos vulneráveis, mas a intervenção deve ser prudente, fundamentada e respeitar a lei.
Aplica-se apenas a juízes e líderes religiosos?
Não — embora seja frequentemente dirigido a quem decide, é um princípio mais amplo que pode orientar cidadãos, activistas e profissionais em diversas áreas.
Pode ser usado em contextos não religiosos?
Sim. O provérbio tem aplicação prática em políticas públicas, defesa dos direitos humanos, ação social e ética profissional.

Usado em contextos religiosos, cívicos e de defesa dos direitos sociais para incentivar a ação em favor dos mais frágeis.
Pode ser citado por magistrados, activistas, líderes comunitários ou em sermões para sublinhar a obrigação moral de proteger os pobres.
Não é uma licença para fazer acusações sem prova; enfatiza julgar com rectidão e responsabilidade.
Aplicável tanto a decisões formais (tribunais, políticas públicas) como a intervenções quotidianas (apoio a alguém em posição de desvantagem).

Na assembleia municipal, a vereadora citou o provérbio ao propor um programa de apoio às famílias de baixo rendimento.
O advogado recordou que todos os julgamentos devem ser feitos com equidade, para que os mais vulneráveis não fiquem desprotegidos.
Quando houve suspeitas de discriminação no emprego, o sindicato pediu que se abrisse a investigação e se protegessem os trabalhadores em risco.

Defende o fraco e o órfão (sentido semelhante em textos bíblicos sobre justiça social).
Quem cala consente (sobre a responsabilidade de falar perante uma injustiça).
A justiça tarda, mas não falha (referência à importância da justiça, ainda que nem sempre imediata).

Falar sem conhecimento pode causar injustiça ou difamação; é necessário verificar factos antes de intervir.
Em funções judiciais, a obrigação de imparcialidade pode limitar a intervenção activa em defesa de grupos específicos.
A defesa dos pobres deve conciliar-se com procedimentos legais e proteção dos direitos de todos os envolvidos.

Inglês
Open your mouth; judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.
Espanhol
Abre tu boca; juzga con justicia y defiende la causa de los pobres y necesitados.