O coração do sábio instrui a sua boca, e aumenta o saber nos seus láb

O coração do sábio instrui a sua boca, e aumenta o saber nos seus lábios.
Provérbios da Biblia

A reflexão interior e a sabedoria orientam o que se diz; falar com ponderação também contribui para adquirir e partilhar conhecimento.

Versão neutra

O coração do sábio orienta a sua fala e acrescenta saber às suas palavras.

O que significa este provérbio em poucas palavras?
Que a reflexão e a sabedoria interior devem guiar o discurso; falar com prudência aumenta a qualidade da comunicação.
Tem origem religiosa?
Sim: encontra-se no Livro de Provérbios da Bíblia, mas é usado em contextos religiosos e laicos para sublinhar a importância da fala ponderada.
Como aplicar este provérbio no dia a dia?
Antes de falar, pense nos objetivos e nas consequências; formule mensagens claras e construtivas, sobretudo em papéis de ensino ou liderança.

Usa-se para aconselhar prudência e reflexão antes de falar.
Aplica-se tanto a professores e líderes (quem fala instrui) como a qualquer pessoa que deva comunicar com responsabilidade.
Tem raiz religiosa/bíblica; pode ser citada em contextos laicos para enfatizar a importância do discurso ponderado.
Não implica que falar por si só torne alguém sábio — sugere que a sabedoria interior e a comunicação cuidada se reforçam mutuamente.

Antes da reunião, lembrou-se do provérbio: o coração do sábio instrui a sua boca; por isso preparou as ideias e falou com calma.
Um bom professor não improvisa; é a reflexão prévia que o guia — o coração do sábio instrui a sua boca — e assim transmite mais conhecimento aos alunos.
Quando a discussão acesa começou, decidiu esperar; falou só quando teve algo realmente construtivo para dizer, exemplificando que a sua boca era guiada pelo coração.

A resposta branda desvia o furor (Provérbios 15:1) — sobre o efeito das palavras cuidadosas.
Quem guarda a boca e a língua guarda a sua alma (Provérbios 21:23) — prudência no falar.
Fala pouco, ouve muito — conselho prático ligado à escuta e à ponderação.

Nem todo discurso longo ou frequente prova sabedoria; palavras sem fundamento podem confundir em vez de instruir.
Em situações de emergência ou injustiça, a inação e o silêncio podem ser prejudiciais; nem sempre a contenção é a melhor escolha.
A sabedoria não se reduz à retórica: conhecimento e integridade também se demonstram por ações, não só por palavras ponderadas.

Inglês
The heart of the wise instructs his mouth, and adds learning to his lips.
Espanhol
El corazón del sabio guía su boca, y añade sabiduría a sus labios.
Português (Brasil)
O coração do sábio ensina a sua boca, e acrescenta saber aos seus lábios.