Melhor fará Deus

Melhor fará Deus.

Expressão de resignação e confiança de que Deus (ou o destino) providenciará uma solução melhor do que a imaginada ou planeada.

Versão neutra

Haverá uma solução melhor.

O que quer dizer exactamente 'Melhor fará Deus'?
Significa que, perante um resultado indesejado ou incerto, se confia que Deus (ou o destino) acabará por trazer algo melhor do que o que aconteceu ou que se planeou.
Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado em contextos de consolo, resignação ou esperança, sobretudo em círculos religiosos ou familiares. Em contextos profissionais ou se se quer incitar ação, pode não ser o mais adequado.
É um provérbio exclusivamente religioso?
Tem origem e conotação religiosa, mas a expressão pode ser usada de forma mais ampla como resignação perante o inesperado, mesmo por quem não é praticante.
Existe uma versão não religiosa?
Sim. Uma versão neutra comum é «Haverá uma solução melhor», que mantém a ideia de esperança sem referência a Deus.

Usa‑se para consolar perante uma perda, falhanço ou imprevisto, indicando esperança de um desfecho melhor.
Tem conotação religiosa/teísta; em contexto secular pode soar antiquado ou passivo.
Frequentemente pronunciado por gerações mais velhas ou em ambientes familiares e comunitários religiosos.
Pode substituir‑se por fórmulas neutrais em situações formais ou quando se pretende evitar referência a Deus.

Perdemos o contrato, mas não nos desesperemos — melhor fará Deus e surgirá outra oportunidade.
Quando a cerimónia foi cancelada, a mãe suspirou: «Melhor fará Deus», e procuraram uma nova data.
Depois da desilusão com o emprego, ele disse que não se culpava: «Melhor fará Deus», acreditando que algo mais adequado viria.