Mente mais do que dá pelo amor de Deus.

Expressão coloquial que acusa alguém de mentir frequentemente ou exagerar a verdade em demasia; é uma hipérbole crítica sobre a falta de veracidade.

Versão neutra

Mente frequentemente, exagerando ou inventando factos.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  É apropriado em conversas informais para criticar ou comentar o comportamento de alguém que exagera ou inventa factos com frequência. Evite-o em contextos formais ou sem provas.
• É uma expressão ofensiva?
  Pode ser interpretada como ofensiva, porque acusa alguém de desonestidade. Em tom de brincadeira entre amigos é mais aceitável; dirigida a alguém desconhecido ou em público pode ferir e ter consequências.
• Este provérbio tem origem conhecida?
  Não há origem documentada para esta formulação específica; trata-se de uma construção coloquial que recorre a hipérbole moral para criticar a veracidade.

Notas de uso

• Uso informal e coloquial, mais frequente em Portugal.
• Funciona como acusação ou crítica — muitas vezes dito em tom de desaprovação ou surpresa.
• Pode ser usado de forma jocosa entre amigos, mas também ofende quando dirigido a estranhos ou em contextos formais.
• É uma hipérbole: nem sempre implica mentiras deliberadas e sistemáticas, podendo referir-se a exageros ou invenções ocasionalmente frequentes.

Exemplos

• Quando lhe perguntaram sobre o relatório, ele inventou detalhes — mente mais do que dá pelo amor de Deus, não se pode confiar no que diz.
• Não leves a sério as histórias que ele conta nas reuniões; mente com regularidade e exagera para serem mais dramáticas.

Variações Sinónimos

• Mente mais do que fala.
• Diz mentiras com muita frequência.
• É um grande mentiroso.
• Não para de inventar histórias.
• Mente mais do que convém.

Relacionados

• A mentira tem perna curta.
• Quem mente uma vez, mente sempre.
• Conta tudo menos a verdade.

Contrapontos

• Em contextos formais (jurídicos, médicos, académicos) usar acusações deste tipo sem prova pode ter consequências legais ou profissionais.
• Nem todas as histórias exageradas são mentiras maliciosas; algumas são hipérboles narrativas ou tentativa de entreter.
• Acusar alguém publicamente pode prejudicar relações; é preferível verificar factos antes de fazer afirmações categóricas.

Equivalentes

• inglês
  Lies more than he should / Lies through his teeth (variações idiomáticas)
• espanhol
  Miente más de lo que conviene / Miente mucho
• francês
  Ment plus qu'il ne faut
• alemão
  Lügt mehr, als gut für ihn ist / Lügt oft