Quem poupa castigo a seu filho, odeia-o

Quem poupa castigo a seu filho, odeia-o.
Proverbios da Biblia

Sem disciplina adequada, uma criança fica mal orientada; a falta de correção é vista como falta de amor responsável.

Versão neutra

Quem evita corrigir o filho demonstra falta de cuidado — a disciplina responsável é sinal de amor e orientação.

Este provérbio defende a violência física contra crianças?
Historicamente refere‑se à ideia de disciplina e correção, por vezes expressa como 'vara' ou 'castigo'. Na prática contemporânea, muitos especialistas e leis rejeitam a punição corporal; o provérbio pode ser entendido como apelo à disciplina responsável, não como autorrecomendação da violência.
De onde vem este provérbio?
Tem origem no Livro dos Provérbios da Bíblia (Antigo Testamento), tradicionalmente atribuído a Salomão. Tornou‑se um ditado comum em várias culturas e línguas.
Como aplicar esta ideia na educação moderna?
Aplicando limites claros, consequências consistentes e explicações adaptadas à idade. Evitar estratégias punitivas que causem dano e preferir técnicas de disciplina positiva, reforço e supervisão.
É legal utilizar castigo físico em Portugal?
Não. Em Portugal, a Lei de Proteção de Crianças e Jovens e normas internacionais protegem a integridade física das crianças; práticas de violência física podem configurar ilícito e são desencorajadas por autoridades e profissionais.

Historicamente associado à tradição bíblica e a uma visão de educação que inclui correção.
Na fala corrente justifica-se como defesa da autoridade parental e da necessidade de limites.
Hoje costuma ser interpretado de forma mais ampla — 'castigo' pode significar orientação firme e consequências consistentes, não necessariamente punição física.
A aplicação literal (punição corporal) é polémica e, em muitos países, ilegal; recomenda‑se atenção ao enquadramento legal e à evidência científica sobre métodos educativos.

Quando o Carlos insiste em deixar os trabalhos de casa por fazer, a avó comenta: 'Quem poupa castigo a seu filho, odeia-o', defendendo que é preciso estabelecer regras.
No debate sobre medidas educativas, a professora afirmou que não se trata de bater, mas de não tolerar maus comportamentos: 'quem poupa castigo a seu filho, odeia-o', disse ela, no sentido de que a disciplina protege a criança.

Abordagens de disciplina positiva defendem limites sem recurso à punição física.
Estudos em psicologia indicam que punições severas podem causar danos emocionais e comportamentais a longo prazo.
A noção de 'castigo' deve ser revista: consequências coerentes e explicação têm mais eficácia do que agressividade.

inglês
Spare the rod and spoil the child / He who spares the rod hates his son.
espanhol
Quien perdona la vara, odia a su hijo (variante conhecida em textos bíblicos en español).
latim
Qui filium suum verbera parcit, odium habet (tradução aproximada).