Muita gente junta não se salva

Aviso de que juntar muitas pessoas numa tarefa ou decisão pode atrapalhar em vez de ajudar.

Versão neutra

Ter muitas pessoas envolvidas pode prejudicar a resolução de um problema.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando o número de pessoas envolvidas numa tarefa causa sobreposição, indecisão ou atrasa a tomada de decisões, justificando a necessidade de reduzir o grupo ou clarificar funções.
• Significa que trabalhar em equipa é sempre mau?
  Não. O provérbio aponta problemas de coordenação e excesso de intervenientes; não invalida a cooperação organizada ou a importância da diversidade de competências.
• Há contextos onde o provérbio é enganador?
  Sim. Em projectos complexos que exigem várias competências especializadas ou em esforços comunitários bem coordenados, mais pessoas podem ser uma vantagem.

Notas de uso

• Usa‑se quando o excesso de intervenientes cria confusão, indecisão ou conflitos que impedem um resultado eficaz.
• Tom: cauteloso e crítico; geralmente aplicável a processos organizativos, reuniões ou projectos com papéis mal definidos.
• Não é um ataque pessoal: serve para justificar estruturas mais claras, liderança definida ou grupos de trabalho reduzidos.
• Evita ser usado para desvalorizar cooperação legítima; funciona melhor quando há provas de dispersão de responsabilidade ou repetição de tarefas.

Exemplos

• Na reunião de coordenação participaram quinze pessoas e ficou tudo indeciso — às vezes muita gente junta não se salva.
• Tentaram organizar a festa sem um responsável definido; com tanta opinião diferente, o plano desfez‑se, mostrando que muita gente junta não se salva.

Variações Sinónimos

• Muitos cozinheiros estragam o caldo
• Quem muito define, nada faz
• Mais mãos, mais confusão

Relacionados

• Mais vale só do que mal acompanhado
• Quem muito abarca, pouco aperta
• A união faz a força (contraponto)

Contrapontos

• A união faz a força — muitas vezes a colaboração é essencial para atingir objetivos complexos.
• Em situações onde é necessária diversidade de competências, mais pessoas podem aumentar qualidade e rapidez, não o contrário.

Equivalentes

• inglês
  Too many cooks spoil the broth.
• espanhol
  Muchos cocineros estropean el caldo.
• francês
  Trop de cuisiniers gâtent la sauce.
• português (variante)
  Muitos cozinheiros estragam o caldo.