Muita palha e pouco grão

Muita palha e pouco grão.

Há muita aparência, enfeite ou discurso e pouca substância, rendimento ou resultado.

Versão neutra

Muito enfeite e pouca substância.

O que significa este provérbio de forma simples?
Significa que existe muito aparato, aparência ou discurso, mas pouca substância, conteúdo útil ou resultado prático.
Em que situações posso usar "Muita palha e pouco grão"?
Use quando quiser criticar apresentações, produtos, relatórios ou discursos que impressionam pela forma mas carecem de conteúdo, eficácia ou benefício real.
Este provérbio é ofensivo?
Não é intrinsecamente ofensivo, mas é crítico. Ao aplicá‑lo a pessoas ou obras alheias, pode ser interpretado como reprovação.
Tem origem conhecida?
Tem origem popular e metáfora agrícola; não há autor conhecido. Deriva da observação prática sobre o trabalho da debulha, que separa palha do grão.

Usado para criticar situações em que o conteúdo é escasso face ao formato, ao aparato ou ao ruído.
Aplicável em contextos políticos, empresariais, académicos e pessoais — por ex., discursos grandiosos sem propostas concretas, relatórios longos com pouca informação nova ou produtos muito embalados e de fraca qualidade.
Registo: coloquial a neutro; tom crítico. Pode ser usado tanto de forma literal (colheita com pouco grão) como figurada.
Não é ofensivo por si, mas pode ter efeito reprovador quando dirigido a pessoas ou projetos.

O relatório tinha páginas e mais páginas de gráficos, mas sem dados novos — muita palha e pouco grão.
A campanha foi cheia de promessas bonitas; na prática, vem a mesma falta de políticas. Muita palha e pouco grão.
Comprámos um brinquedo muito vistoso mas que avariou ao fim de dias; era mesmo muita palha e pouco grão.
Na reunião houve muito discurso e poucas decisões concretas — descrevi a sessão como 'muita palha e pouco grão'.

Espanhol
Mucho ruido y pocas nueces.
Inglês
All hat and no cattle (All show and no substance).
Inglês (alternativa)
Much ado about nothing (muito alarido e pouco resultado).