Muitos estudos fazem um sábio.

Acumular estudo e conhecimento contribui para formar alguém sábio, embora também exija reflexão e aplicação.

Versão neutra

Muito estudo torna alguém sábio.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que o esforço continuado no estudo e na aquisição de conhecimento tende a formar pessoas mais sábias; contudo, implica também a necessidade de reflexão e de aplicar o conhecimento.
Posso usar este provérbio para qualquer tipo de estudo?
Sim, mas é mais adequado quando se refere a estudo sério e aprofundado. Estudos superficiais ou sem reflexão raramente conduzem à sabedoria por si só.
Há situações em que este provérbio não se aplica?
Sim. Quando o conhecimento não é acompanhado por sentido crítico, ética ou experiência prática, pode não resultar em sabedoria. Por isso há provérbios complementares que valorizam a prática e a experiência.

Usa-se para elogiar esforço intelectual e incentivo ao estudo contínuo.
Frequentemente referido em contextos educativos e académicos.
Não afirma que qualquer estudo isolado garante sabedoria: subentende prática, reflexão e tempo.
Pode ter tom motivador; também serve como lembrete de que o conhecimento se constrói ao longo do tempo.

O professor disse aos alunos: 'Lembrem‑se, muitos estudos fazem um sábio', para os encorajar a preparar os exames com regularidade.
Depois de anos a pesquisar e a escrever, Maria provou a máxima 'muitos estudos fazem um sábio' quando começou a orientar novos investigadores.
Não basta decorar factos: muitos estudos fazem um sábio quando são acompanhados de reflexão crítica e prática.

Nem todo estudo traduz-se automaticamente em sabedoria: é preciso reflexão e aplicação.
Conhecimento sem ética ou julgamento pode ser inútil ou prejudicial.
Há casos em que aprender na prática (experiência) resulta em maior sabedoria do que o estudo teórico isolado.