Mulher é como canjica: quanto mais mexe, melhor fica

Sugere que atenção, cuidado ou prática melhoram alguém ou algo; compara a mulher à canjica para transmitir essa ideia.

Versão neutra

As pessoas (ou algo) melhoram com cuidado e prática.

Faqs

• Este provérbio é ofensivo?
  Pode ser considerado ofensivo por comparar mulheres a comida e por reforçar estereótipos de género; a sensibilidade depende do contexto e da audiência.
• Quando é apropriado usar esta expressão?
  Em contextos informais e entre pessoas que não se ofendam com linguagem arcaica ou coloquial. Em ambientes profissionais ou mistos, prefira uma versão neutra focada em prática e cuidado.
• Qual a ideia principal transmitida?
  Que atenção, cuidado e prática promovem melhoria — a metáfora da canjica ilustra que mexer (trabalhar/insistir) melhora o resultado.

Notas de uso

• Usado para valorizar a ideia de que dedicação e cuidado promovem melhoria.
• Expressa-se em registos informais; pode surgir em conversas familiares ou coloquiais.
• Contém uma comparação que reduz mulheres a objetos culinários e pode ser considerada estereotipada ou ofensiva.
• Em contextos profissionais ou formais, é aconselhável evitar o provérbio e preferir versões neutras.

Exemplos

• Quando falava com o avô sobre relações, ele dizia: «Mulher é como canjica: quanto mais mexe, melhor fica», querendo sublinhar que atenção contava.
• No ginásio, a treinadora explicou: «Não é talento só; é prática. As pessoas melhoram com cuidado e treino — quanto mais mexes, melhor fica.»

Variações Sinónimos

• Mulher é como pão: quanto mais amassa, melhor fica.
• Quanto mais mexes, melhor fica.
• A prática leva à perfeição.

Relacionados

• A prática leva à perfeição.
• É com o que se planta que se colhe.
• Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura.

Contrapontos

• Reduz uma pessoa a um objeto comparativo, o que reforça estereótipos de género.
• Generaliza comportamentos de forma imprecisa: nem todas as pessoas beneficiam da mesma forma de 'atenção' ou 'mexer'.
• Pode ser interpretado como incentivo à intervenção excessiva ou controlo sobre outra pessoa.
• Para evitar ofensa, prefira formas neutras que valorizem esforço e cuidado sem desumanizar.

Equivalentes

• inglês
  Practice makes perfect.
• espanhol
  La práctica hace al maestro.
• francês
  C'est en forgeant qu'on devient forgeron.