Mulher é como estrada, quanto mais curva, mais perigosa.

A frase associa a ideia de que a complexidade (a 'curva') torna algo mais arriscado; aplicada às mulheres, transmite desconfiança e estereótipo de perigo.

Versão neutra

Quanto mais sinuoso for o caminho, maior a necessidade de cautela.

Faqs

• Este provérbio é ofensivo?
  Sim. Ao comparar mulheres com algo perigoso, perpetua um estereótipo negativo de género que pode ser considerado sexista e denegrir indivíduos.
• Quando é aceitável usar este provérbio?
  É aceitável apenas em contextos críticos ou analíticos, em que se discute a frase como exemplo cultural ou linguístico; evitar uso casual ou para descrever pessoas.
• Como explico a ideia sem ser ofensivo?
  Reformule usando metáforas neutras: por exemplo, «Quanto mais sinuosa for uma situação, maior a necessidade de cautela».

Notas de uso

• Expressão coloquial e frequentemente usada de forma jocosa ou depreciativa.
• Carrega um estereótipo de género e pode ser considerada ofensiva em muitos contextos.
• Evitar em contextos profissionais, educativos ou formais; se citada, esclarecer o carácter proverbial e crítico.
• Em análises culturais, serve para discutir representações de género e moralidade popular.

Exemplos

• Num bar, alguém diz: «Mulher é como estrada, quanto mais curva, mais perigosa», ao comentar um romance — comentário recebido com silêncio e críticas por ser sexista.
• Em vez de usar o provérbio, um colega aconselha: «Quando uma situação é complicada, procede-se com mais cuidado» — uma reformulação neutra e não ofensiva.

Variações Sinónimos

• Mulher é como estrada: quanto mais curva, mais cuidado.
• Mulher é como estrada: curvas aumentam o risco.
• Quanto mais sinuoso o caminho, maior o perigo.

Relacionados

• Nem tudo o que reluz é ouro.
• Cautela e caldo de galinha nunca fizeram mal a ninguém.
• Não julgues pela aparência.

Contrapontos

• A expressão reduz um grupo inteiro (mulheres) a características negativas e alimenta preconceitos e discriminação.
• Aplicar metáforas de perigo a pessoas promove desumanização e pode legitimar desconfiança injustificada.
• Alternativas neutras preservam a ideia de prudência sem atacar identidades: ex. «Situações complexas exigem mais precaução.»
• Em contextos actuais de igualdade de género, frases assim são desaconselhadas e suscitam crítica.

Equivalentes

• Inglês
  Women are like roads; the more curves, the more dangerous.
• Espanhol
  La mujer es como la carretera: cuanto más curvas, más peligrosa.
• Francês
  La femme est comme la route : plus il y a de virages, plus c'est dangereux.