Nada é seguro.

Afirma que não existem garantias absolutas; tudo pode mudar ou falhar, pelo que convém não confiar cegamente.

Versão neutra

Nada é garantido.

O que significa 'Nada é seguro'?
Significa que não existem garantias absolutas; situações e resultados podem mudar, por isso é aconselhável agir com precaução.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Em conversas sobre risco, planeamento ou expectativas — por exemplo, finanças, projectos ou compromissos sujeitos a imprevistos.
O provérbio é pessimista?
Pode soar pessimista, mas é frequentemente usado de modo pragmático para promover preparação e gestão de risco, não para desencorajar toda a ação.
Devo dizer isto em contextos formais?
Em contextos formais prefira termos mais precisos (por exemplo, 'não há garantias' ou explicações técnicas) em vez de proverbiar, especialmente em documentos legais.

Usado para sublinhar incerteza e encorajar prudência ou preparação para imprevistos.
Tom frequentemente advertivo ou realista; pode servir para reduzir expectativas excessivas.
Adequado em contextos de risco (finanças, projectos, decisões pessoais), menos em afirmações legais/contratuais que exigem precisão.
Evitar usá‑lo para demover pessoas de tomar ações necessárias quando o risco é aceitável e gerível.

Antes de investir, lembrou‑se do velho ditado: nada é seguro, e diversificou a carteira para reduzir riscos.
Quando marcaram o casamento ao ar livre, pensaram: nada é seguro, por isso arrendaram também um espaço coberto.

Em alguns domínios há previsões altamente prováveis (por exemplo, leis físicas aplicadas corretamente).
Expressões que afirmam segurança absoluta, como 'está garantido', servem de contraponto retórico.
Abordagens científicas e estatísticas procuram reduzir incertezas, não eliminá‑las por completo.