Nada há tão encoberto que tarde ou cedo não seja descoberto.

Nada há tão encoberto que tarde ou cedo não seja descoberto.

Tudo o que está escondido acabará por ser conhecido; segredos e falsidades tendem a vir à luz com o tempo.

Versão neutra

Nada permanece escondido para sempre; cedo ou tarde será descoberto.

Faqs

• Este provérbio tem origem bíblica?
  Sim. A ideia surge de passagens bíblicas (por exemplo, Lucas 12:2) e foi assimilada no património proverbial e na tradição literária europeia.
• Posso usar este provérbio em contexto profissional?
  Sim, é frequentemente usado para sublinhar riscos reputacionais ou legais. Deve-se, contudo, evitar que seja interpretado como incentivo a práticas ilegais de investigação.
• Significa que todo segredo será sempre descoberto?
  Não necessariamente. É uma observação geral sobre a tendência de segredos virem à luz; há exceções por motivos técnicos, legais ou temporais.
• É apropriado usar este provérbio em conversas com alguém que guarda um segredo?
  Depende do intuito: pode servir como aviso moral, mas também pode pressionar ou ferir. Use com cuidado e sensibilidade.

Notas de uso

• Usa-se para advertir sobre as consequências inevitáveis de atos ocultos, especialmente mentiras ou má conduta.
• Tem tom moralizante ou fatalista; não é um enunciado científico sobre detecção, mas uma observação social e ética.
• Adequado em contextos pessoais, jurídicos ou políticos para sublinhar a eventual divulgação de informação.
• Não deve ser usado como justificação para violar privacidade legalmente protegida ou para incentivo a práticas de vigilância indevida.

Exemplos

• Carlos tentou esconder as despesas irregulares da empresa, mas as auditorias provaram que nada há tão encoberto que tarde ou cedo não seja descoberto.
• Quando se espalham boatos sobre colegas, convém lembrar que nada há tão encoberto que tarde ou cedo não seja descoberto; a verdade costuma vir ao de cima.

Variações Sinónimos

• Nada permanece oculto para sempre.
• Nenhum segredo dura para sempre.
• Tudo acaba por ser sabido.
• A verdade vem sempre ao de cima.

Relacionados

• A verdade vem ao de cima.
• Não se pode esconder o sol com a peneira.
• Mais cedo ou mais tarde a verdade aparece.

Contrapontos

• Nem tudo é divulgado: alguns segredos permanecem privados por razões legais, técnicas ou éticas.
• A descoberta pode nunca ocorrer dentro da vida das pessoas envolvidas; dizer que algo será ‘descoberto’ não garante quando ou por quem.
• Usar o provérbio para justificar intromissão na privacidade de terceiros é inadequado.

Equivalentes

• Inglês
  Nothing is so concealed that it will not be revealed sooner or later.
• Latim
  Nihil est tam occultum quod non fiat manifestum.
• Espanhol
  No hay nada tan escondido que tarde o temprano no se descubra.
• Francês
  Rien n'est si caché que cela ne finisse par être découvert.
• Alemão
  Nichts ist so verborgen, dass es nicht früher oder später entdeckt wird.

---