Nada se dá com tanta liberalidade como os conselhos.

As pessoas oferecem conselhos com grande facilidade e frequência, muitas vezes sem que sejam pedidos ou fundamentados.

Versão neutra

As pessoas dão conselhos com muita facilidade.

O que quer dizer este provérbio em termos práticos?
Significa que as pessoas tendem a oferecer opiniões e soluções facilmente, mesmo sem pedido ou conhecimento suficiente, o que pode tornar muitos conselhos superficiais ou pouco úteis.
É um provérbio pejorativo em relação aos conselhos?
Tem frequentemente um tom crítico ou irónico, mas não condena todos os conselhos; destaca a abundância e a facilidade com que são dados, contrapondo-os à ação informada.
Como reagir a conselhos indesejados?
Agradeça brevemente, estabeleça limites ou explique que prefere decidir por si; se útil, peça que o conselheiro fundamente a sugestão.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer sublinhar a facilidade com que os outros opinam sobre algo — em conversas informais, críticas a comportamentos sociais ou comentando discussões públicas.

Emprega-se para criticar a facilidade com que outros opinam sobre assuntos alheios.
Tom muitas vezes irónico ou cético — sublinha que dar conselho é mais fácil do que tomar ou executar decisões.
Adequado em registos informais e semiformal; em contextos acadêmicos/jornalísticos pode aparecer como citação.
Não implica que todos os conselhos sejam inúteis; realça a abundância e, por vezes, a superficialidade dos mesmos.

Quando contei o meu plano, ouvi dezenas de sugestões; nada se dá com tanta liberalidade como os conselhos.
Num fórum online, é fácil perceber o provérbio: muitos oferecem soluções rápidas sem conhecerem o contexto real.
Na reunião, recebeu críticas e recomendações; lembrei-me do ditado para dizer que nem todos os conselhos são úteis.

Conselhos pedidos e bem informados podem ser valiosos e poupadores de erro.
Dar conselho pode ser um ato de responsabilidade quando existe experiência e proximidade do assunto.
A expressão não deve desencorajar a partilha saudável de opiniões quando são solicitadas e fundamentadas.