Quem despreza o pouco, não ama o muito.

Quem não valoriza pequenas coisas dificilmente apreciará ou saberá lidar com coisas maiores.

Versão neutra

Quem despreza o que é pouco, não saberá amar aquilo que é muito.

Faqs

• O que significa exatamente este provérbio?
  Significa que a incapacidade de apreciar coisas pequenas — gestos, quantias ou esforços modestos — tende a impedir que se valorize ou usufrua plenamente de coisas maiores no futuro.
• Quando é apropriado usá‑lo?
  Usa‑se para aconselhar prudência, gratidão e atenção ao detalhe, ou para criticar quem despreza contributos modestos que podem ser a base de algo maior.
• Aplica‑se sempre, sem exceções?
  Não; há situações em que recusar o pouco é justificado por princípios ou segurança. O provérbio é uma regra de sabedoria popular, não uma lei universal.
• É um provérbio de registo formal?
  É de uso corrente e funciona tanto em registos informais como formais, dependendo do contexto e do tom com que é dito.

Notas de uso

• Usa-se para sublinhar a importância de valorizar gestos, quantias ou esforços modestos.
• Aplicável em contextos financeiros, afectivos e profissionais: hábito de desprezar o pouco compromete acesso ou apreço pelo muito.
• Tom frequentemente moralizante; pode ser empregado para aconselhar ou censurar comportamentos de ingratidão ou desperdício.
• Não é uma regra absoluta — há situações em que recusar o pouco é uma escolha ética ou prática.

Exemplos

• Se ele sempre despreza as pequenas economias do dia a dia, não admira que depois não consiga poupar para comprar casa — quem despreza o pouco, não ama o muito.
• Numa equipa, quem ignora as contribuições mais modestas raramente reconhece o valor de grandes sucessos; o provérbio descreve bem essa atitude.

Variações Sinónimos

• Quem não valoriza o pouco, não merece o muito.
• Quem despreza as pequenas coisas, perde as grandes.
• Quem refuta as migalhas, rejeita o banquete.

Relacionados

• De grão em grão enche a galinha o papo.
• Quem tudo quer, tudo perde.
• Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar.

Contrapontos

• Recusar pequenas ofertas por motivos éticos (por exemplo, negar um suborno) não é sinal de incapacidade para apreciar o muito; é uma decisão consciente.
• Em alguns casos, pequenas coisas podem ser prejudiciais (p.ex. vícios aparentemente insignificantes) e desprezá‑las pode ser prudente.
• A busca imediata pelo 'muito' sem critérios pode levar a más escolhas; desprezar o pouco nem sempre significa falta de amor pelo muito, mas sim exigência.

Equivalentes

• es
  Quien desprecia lo poco, no ama lo mucho.
• en
  He who despises the small will not love the great.
• fr
  Qui méprise le peu n'aime pas le beaucoup.
• de
  Wer das Kleine verachtet, liebt das Große nicht.
• it
  Chi disprezza il poco non ama il molto.