Não basta ser bom, mas também é necessário parecê-lo.

A bondade ou competência por si só não chegam; a perceção pública e a imagem também influenciam julgamentos e resultados.

Versão neutra

Ser bom não basta; é preciso também parecer bom.

O que significa este provérbio em termos práticos?
Significa que, além de agir corretamente ou ser competente, é importante gerir a perceção externa — reputação e imagem afectam decisões de terceiros.
Este provérbio promove a hipocrisia?
Não necessariamente; pode ser lido como um reconhecimento pragmático da importância da comunicação e transparência. Contudo, também admite uma leitura crítica sobre a priorização excessiva das aparências.
Quando é apropriado aplicar este conselho?
Em situações em que a opinião alheia determina oportunidades — por exemplo eleições, candidaturas profissionais, relações comerciais ou liderança institucional.

Usa‑se para justificar ou criticar a gestão da imagem pessoal ou institucional.
Frequente em contextos políticos, profissionais e de relações públicas.
Pode servir tanto como conselho prático (cuida da tua imagem) como comentário crítico sobre hipocrisia social.

Numa campanha política, muitas vezes não chega ter propostas sólidas — os eleitores também avaliam a aparência e a coerência do candidato.
No emprego, cumprir bem as tarefas é essencial, mas comunicar resultados e postura profissional ajuda a ser reconhecido.
Uma organização que pratica responsabilidade social deve igualmente tornar essas práticas visíveis, para ganhar confiança de clientes e parceiros.

Aparências enganam — julgar apenas pela imagem pode ser injusto.
É preferível ser do que parecer: a autenticidade tem valor moral e prático a longo prazo.
Concentrar‑se apenas na imagem pode incentivar a hipocrisia e práticas superficiais.