Não despendas o teu dinheiro antes de o teres ganho.

Aconselha a não gastar ou comprometer recursos que ainda não se têm, para evitar dificuldades se esses rendimentos não se concretizarem.

Versão neutra

Não gaste dinheiro que ainda não recebeu.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que não se deve contar com rendimentos ou vantagens que ainda não se concretizaram e, consequentemente, não se devem fazer gastos ou compromissos baseados neles.
Quando é apropriado seguir este conselho?
É apropriado sempre que houver incerteza sobre se um rendimento ocorrerá; por exemplo, quando um bónus, prémio ou pagamento está por confirmar.
Existe alguma situação em que não deva ser seguido?
Sim — em casos de investimento calculado, despesas necessárias para gerar rendimento ou situações de emergência, pode ser razoável antecipar gastos após avaliação do risco.

Uso: conselho prático em contextos pessoais e familiares; também usado em finanças pessoais e gestão básica de orçamentos.
Registo: pode ser usado em conversas informais e em aconselhamento prático; em textos formais pode aparecer como advertência sobre riscos financeiros.
Quando evitar: em situações em que o gasto antecipado é deliberado e justificado (investimento com retorno esperado, contratos com garantia, uso responsável de crédito).
Tom: instrutivo e preventivo; não é uma norma rígida, mas sim uma orientação para reduzir risco.

Antes de aceitar a viagem paga pelo chefe, lembra‑te: não despendas o teu dinheiro antes de o teres ganho — confirma primeiro se o reembolso está garantido.
A Maria pensava comprar um carro novo com o bônus prometido, mas o colega aconselhou‑a: 'Não despendas o teu dinheiro antes de o teres ganho.'

Algumas despesas antecipadas são investimentos (por exemplo, pagar materiais para um projeto que gerará lucros).
O recurso a crédito responsável pode exigir despender antes de ganhar; avaliação de risco e planeamento são essenciais.
Em situações de emergência, gastar antes de ganhar pode ser necessário e razoável.