Não é o mesmo prometer e cumprir.

Não é o mesmo prometer e cumprir.
Provérbios Latinos

Afirma que dizer que se fará algo (prometer) é diferente de realmente o realizar (cumprir); realça a diferença entre intenção e ação.

Versão neutra

Prometer não equivale a cumprir.

O que significa este provérbio?
Significa que há uma diferença entre dizer que se fará algo e realmente fazê-lo; sublinha a importância da ação e do cumprimento de compromissos.
Quando é apropriado usá-lo?
Usa-se para enfatizar responsabilidade ou criticar promessas não cumpridas, especialmente em contextos profissionais, políticos ou quando se discute confiança e credibilidade.
É ofensivo dizer a alguém isto?
Pode ser crítico, dependendo do tom e do contexto. Usado com prova de incumprimento e de forma construtiva, funciona como alerta; em público e sem fundamento, pode ser humilhante.

Usa-se para criticar quem faz muitas promessas sem as concretizar.
Adequado em contextos pessoais, profissionais e políticos para sublinhar responsabilidade e fiabilidade.
Tom pode variar: pode ser construtivo (alerta) ou crítico/irónico; evitar usar de forma humilhante em situações sensíveis.
Frequentemente aparece em debates sobre responsabilidade, planeamento e prestação de contas.

O candidato fez inúmeras promessas durante a campanha; passados seis meses, percebe-se que não é o mesmo prometer e cumprir.
Se queres que a equipa confie em ti, lembra-te de que prometer não chega — é preciso cumprir os prazos e acordos.
Na reunião apresentou várias ideias, mas lembrei-o gentilmente que prometer não equivale a cumprir sem um plano concreto.

Nem todas as promessas fracassadas resultam de má-fé — imprevistos e causas externas podem impedir o cumprimento.
A intenção de cumprir pode ser relevante quando o cumpridor demonstra esforço e transparência sobre dificuldades.
Em processos complexos, prometer pode ser parte do planeamento; é importante acompanhar com prazos e meios concretos.