Não existem mulheres frígidas, mas apenas mal esquentadas.

Afirma que a 'frigidez' feminina não é uma característica fixa da mulher, mas consequência de fatores externos, especialmente falta de estímulo ou de responsabilidade do parceiro.

Versão neutra

Não existe uma 'frigidez' inerente às mulheres; a falta de desejo sexual tem causas diversas — físicas, psicológicas ou relacionais — e deve ser entendida caso a caso.

Faqs

A afirmação é verdadeira do ponto de vista médico?
Não de forma absoluta. A expressão captura a ideia de que fatores relacionais influenciam o desejo, mas cientificamente o desejo sexual é multifatorial — incluindo hormonas, saúde física, saúde mental, histórico de trauma e qualidade da relação.
A frase é ofensiva ou sexista?
Pode ser considerada sexista porque reduz a experiência sexual feminina e tende a culpar a mulher ou o parceiro de forma simplista. Deve ser usada com cuidado e consciência das suas implicações.
Como falar sobre falta de desejo de forma adequada?
Usar termos clínicos e não estigmatizantes (ex.: diminuição do desejo sexual), encorajar avaliação médica e psicoterapêutica, e promover comunicação empática entre os parceiros.

Notas de uso

Frase de tom coloquial e provocador; frequentemente usada em conversas informais sobre sexualidade e relações.
Pode ser interpretada como redutora ou culpabilizadora: responsabiliza sobretudo o parceiro/oponente e ignora causas médicas, psicológicas ou traumáticas.
Em contextos profissionais (saúde, terapia, sexologia) é preferível usar linguagem clínica e neutra: falar de diminuição do desejo sexual, disfunção sexual, causas físicas e psicológicas.
Ao usar em público, é importante considerar o carácter potencialmente sexista e estigmatizante da expressão.

Exemplos

Num jantar, o comentário 'não existem mulheres frígidas, mas apenas mal esquentadas' suscitou riso, mas também objeções de quem achava a frase culpabilizadora.
O sexólogo explicou que a expressão ilustra uma visão relacional do desejo, mas alertou que muitas vezes a diminuição do desejo tem causas médicas ou traumáticas que não se resolvem apenas com 'mais atenção'.

Variações Sinónimos

Não há mulheres frias, há parceiros que não as aquecem.
Não existe frigidez, existe negligência no erotismo.
Não são as mulheres que são frias; é a relação que falha em aquecer.

Relacionados

Em briga de marido e mulher, não se mete a colher. (sobre algo que acontece no interior da relação)
O que vai, volta. (reflexões sobre responsabilidade e consequências)
Cada caso é um caso. (uso para sublinhar a diversidade de causas individuais)

Contrapontos

A diminuição do desejo sexual pode ter causas médicas (hormonais, neurológicas, efeitos de medicação), psicológicas (depressão, ansiedade, trauma) ou sociais; não é apenas uma questão de estímulo relacional.
Classificar uma mulher como 'frígida' pode estigmatizar e inibir a procura de ajuda médica ou psicológica.
Responsabilizar exclusivamente um dos parceiros ignora dinâmicas de abuso, coerção, e consentimento que são centrais para a saúde sexual.
Abordagens terapêuticas recomendam avaliação médica, comunicação conjugal e, quando necessário, intervenção multidisciplinar.

Equivalentes

Inglês
There is no such thing as a 'frigid' woman; lack of desire usually has relational or medical causes.
Espanhol
No existen mujeres frígidas, sólo mal calentadas (expresión coloquial equivalente).
Francês
Il n'y a pas de « femme frigide » : le manque de désir a souvent des causes relationnelles ou médicales.