Não fico rico, mas me divirto.

Expressa a aceitação de que não se ganhará muita riqueza, mas que se privilegia a diversão ou o prazer imediato.

Versão neutra

Não vou ficar rico, mas vou divertir‑me.

Quando é adequado usar este provérbio?
Em situações informais para justificar escolhas que privilegiam prazer imediato ou lazer em vez de poupança ou ascensão económica. Não é recomendado em discussões formais sobre finanças.
É um provérbio crítico ou positivo?
Depende do ponto de vista: pode ser positivo (valoriza qualidade de vida) ou crítico (pode indicar imprudência financeira). O tom e o contexto determinam a interpretação.
Pode ser ofensivo?
Normalmente não é ofensivo; é autoirónico. Contudo, usada de forma insensível perante quem enfrenta privação económica grave pode parecer desajustada.

Tom coloquial e muitas vezes autoirónico ou justificativo.
Usa-se para explicar gastos em experiências ou lazer em detrimento da poupança.
Pode servir para relativizar prioridades pessoais: felicidade/diversão em vez de acumulação material.
Em contextos formais ou quando se discute planeamento financeiro, o provérbio pode ser visto como imprudente.

Vou gastar o salário em concertos e viagens este mês — não fico rico, mas me divirto.
Ao escolher um emprego com horários mais curtos e menos salário, justificou: 'Não fico rico, mas me divirto' — prefere tempo livre a dinheiro extra.
Depois de comprar o carro pequeno mas com bom som, disse: 'Não fico rico, mas me divirto' — valorizou o prazer imediato.

Pode justificar má gestão financeira ou consumo impulsivo.
Incompatível com responsabilidades que exigem poupança (ex.: família, reforma).
A busca exclusiva pela diversão pode prejudicar objetivos a longo prazo, como estabilidade financeira.