Enquanto não encontro a mulher certa, me divirto com as erradas.
Diz que, na ausência de uma parceira ideal, a pessoa prefere relacionamentos casuais por diversão; frequentemente proferido em tom jocoso, mas pode implicar objetificação.
Versão neutra
Enquanto não encontro a pessoa certa, divirto‑me com encontros casuais e sem compromisso.
Faqs
- Este provérbio é ofensivo?
Pode ser considerado ofensivo por sugerir que certas pessoas são apenas fontes de diversão e por usar um critério moralizador entre «certa» e «erradas». - Em que situações se usa este provérbio?
Usa‑se em contextos informais, muitas vezes em tom de piada ou para justificar namoro sem compromisso; não é apropriado em contextos formais. - Há alternativas menos polémicas?
Sim — frases neutras como «Enquanto não encontro a pessoa certa, aproveito encontros casuais» mantêm a ideia sem objectificar.
Notas de uso
- Registo informal e coloquial; usado sobretudo em conversas descontraídas ou em tom de graça.
- Pode ser considerado sexista ou degradante por tratar pessoas como «erradas»/objetos de entretenimento.
- Evitar em contextos profissionais, académicos ou quando se pretende comunicar respeito por terceiros.
- Reflete uma atitude sobre namoro e liberdade sexual; em sociedades diferentes pode ser mais ou menos aceite.
Exemplos
- Quando lhe perguntaram sobre casamento, ele riu e disse: «Enquanto não encontro a mulher certa, me divirto com as erradas.»
- Ela criticou a atitude: «Dizer que ‘me divirto com as erradas’ desvaloriza as outras pessoas e reduz relacionamentos a passatempo.»
Variações Sinónimos
- Enquanto não aparece a certa, vou-me divertindo.
- Se não é a certa, pelo menos divirto‑me.
- Enquanto não encontro a parceira ideal, namoro por diversão.
- Enquanto não acho a pessoa certa, aproveito encontros casuais.
Relacionados
- Carpe diem (aproveita o momento)
- Antes só do que mal acompanhado (prefere‑se a solidão a más companhias)
- Atitude de 'vida de solteiro' ou namoro casual
Contrapontos
- Pode promover a objetificação e o desrespeito pelas pessoas envolvidas.
- Relacionamentos casuais podem ter consequências emocionais para algumas pessoas; nem todos veem isto como algo positivo.
- Visão centrada num género — pressupõe que apenas as mulheres são alvo dessa divisão entre «certa» e «erradas».
Equivalentes
- inglês
While I haven't found the right woman, I have fun with the wrong ones. - espanhol
Mientras no encuentro a la mujer adecuada, me divierto con las equivocadas.