Não gaste duas palavras se uma única basta.

Recomenda a concisão: expressar uma ideia com o mínimo de palavras necessárias, evitando redundâncias.

Versão neutra

Não uses duas palavras quando uma basta.

Faqs

• Quando devo aplicar este provérbio?
  Aplica‑o ao escrever mensagens claras e diretas, editar textos para remover redundâncias e ao dar instruções. Evita‑o quando a situação pede detalhe, cuidado ou nuance.
• Como evitar parecer rude ao ser conciso?
  Mantém cortesia com palavras-chave (por favor, obrigado) e um tom adequado; substitui frases longas por sentenças curtas mas educadas.
• Quais técnicas ajudam a ser mais conciso?
  Rever e cortar palavras desnecessárias, escolher verbos e substantivos precisos, evitar pleonasmos e preferir frases curtas e activas.

Notas de uso

• Usa em contextos onde a clareza e a eficiência são valorizadas (correspondência profissional, instruções, títulos).
• Evita usar de forma brusca; a concisão não deve confundir com falta de cortesia ou de informação necessária.
• Em situações que exigem precisão técnica, nuance ou diplomacia, pode ser necessário usar mais palavras para evitar ambiguidades.
• Útil como princípio de edição: corta frases redundantes e escolhe palavras mais específicas.
• Não se aplica rigidamente a estilos literários ou narrativos onde a abundância de linguagem é intencional.

Exemplos

• Num e‑mail de trabalho: "Confirma presença amanhã?" em vez de "Queria saber se poderia confirmar a sua presença amanhã, por favor."
• Ao instruir alguém: "Liga às 9h" em vez de "Gostaria que me ligasses às nove horas da manhã, se possível."
• Num título de notícia: "Greves adiam voos" em vez de "Uma série de greves acaba por causar o adiamento de diversos voos".

Variações Sinónimos

• Não digas duas palavras onde uma chega.
• Poupa palavras.
• Fala curto e bom.
• Usa a palavra necessária.

Relacionados

• Palavras são de prata, o silêncio é de ouro.
• Menos é mais.

Contrapontos

• Em documentos legais e contratos a precisão exige fórmulas longas e redundantes para evitar lacunas interpretativas.
• Na comunicação empática, comentar mais pode demonstrar atenção e compreensão; concisão excessiva pode parecer fria.
• No ensino ou explicação de conceitos novos, repetir e desenvolver pode ser necessário para garantir compreensão.
• Na criação literária, a prolixidade pode ser uma escolha estilística legítima.

Equivalentes

• Inglês
  Don't use two words when one will do.
• Espanhol
  No digas dos palabras si con una basta.
• Francês
  Il ne faut pas employer deux mots quand un seul suffit.
• Italiano
  Non usare due parole se una basta.
• Alemão
  Gebrauche nicht zwei Worte, wenn eines genügt.