Duas palavras abrem qualquer porta: puxe e empurre.
Provérbios Engraçados
Conselho prático: quando uma solução não funciona, experimente a alternativa oposta; seja flexível e tente ambas as hipóteses.
Versão neutra
Tente ambas as opções: puxar e empurrar — não presuma que só uma funcionará.
Faqs
- É literal ou figurado?
Ambos. Literalmente refere-se a tentar abrir algo puxando e empurrando; figuradamente aconselha a experimentar alternativas antes de desistir. - Quando devo usar este provérbio?
Quando queres sugerir que alguém experimente mais do que uma opção para resolver um problema ou para lembrar que pode haver várias soluções possíveis. - Pode ser considerado ofensivo?
Geralmente não. É uma expressão prática e muitas vezes humorística. Contudo, em situações formais ou de segurança, usar‑a em tom de brincadeira pode ser inadequado.
Notas de uso
- Usa-se para encorajar a experimentação de várias abordagens na resolução de problemas práticos ou interpessoais.
- Serve também como frase humorística quando a solução é simples e óbvia, lembrando que nem sempre existe uma única forma certa.
- Aplica-se a contextos técnicos (ex.: portas, aparelhos), mas sobretudo a situações em que presumimos uma única opção sem testar a outra.
- Não se aplica quando há instruções claras que proíbem certo procedimento (por razões de segurança) ou quando falta a ferramenta necessária.
Exemplos
- Ao tentar abrir a porta do veículo, experimentou o provérbio: primeiro puxou, depois empurrou, e abriu-se sem complicações.
- Ao resolver o bug no programa, a equipa lembrou-se do ditado e testou a configuração inversa; essa simples inversão resolveu o problema.
- Numa negociação, sugeriu-se abordar o tema por dois ângulos diferentes — uma aplicação figurada do conselho 'puxe e empurre' para não fechar possibilidades.
Variações Sinónimos
- Puxe e empurre
- Tente puxar e empurrar
- Tente as duas hipóteses
- Há que experimentar ambos os lados
Relacionados
- Há mais do que uma maneira de matar um gato.
- Quem não arrisca não petisca.
- Nem sempre o que parece óbvio é a única solução.
Contrapontos
- Em portas ou equipamentos com fechos especiais, empurrar ou puxar sem verificar pode causar danos ou ser inútil; é preferível ler sinais ou instruções.
- Em contextos de segurança (e.g. portas cortadas, sistemas elétricos), seguir ordens ou procedimentos é mais importante do que 'experimentar ambas as opções'.
- Não substitui análise cuidadosa: experimentar cegamente pode desperdiçar tempo ou criar risco quando falta informação essencial.
Equivalentes
- inglês
Try both ways — pull and push (or more idiomatically: try both options; there’s often more than one way). - espanhol
Prueba ambas opciones: tirar y empujar (o dicho equivalente: probar ambas maneras). - francês
Essaye les deux options : tirer et pousser (ou plus généralement : essayer les deux solutions).