Não há boa terra sem bom lavrador.

Boas circunstâncias ou recursos só produzem resultados se houver alguém competente e diligente a tratá‑los.

Versão neutra

Uma terra só dá bom rendimento quando é bem trabalhada por quem a cultiva.

Quando posso usar este provérbio?
Use‑o para enfatizar que recursos ou condições favoráveis exigem pessoas competentes e empenhadas para produzir bons resultados, seja na agricultura, seja noutros domínios.
É um provérbio literal ou figurado?
Originalmente literal (sabedoria rural), é hoje frequentemente usado de forma figurada para falar de gestão, trabalho e responsabilidade.
Tem alguma conotação sensível ou discriminatória?
Não; trata‑se de um enunciado sobre esforço e competência. Pode, contudo, ser mal interpretado se usado para culpar indivíduos sem considerar factores externos (clima, recursos, políticas).
Qual é a origem exacta deste provérbio?
A origem exacta é desconhecida; pertence ao acervo de provérbios rurais transmitidos oralmente nas regiões agrícolas de língua portuguesa.

Usa‑se tanto literalmente (agricultura) como figurativamente (negócios, projetos, educação).
Sublinhar responsabilidade pessoal ou colectivo no sucesso de um empreendimento.
Pode ser citado para justificar investimento em formação, gestão ou liderança.

Na herdade da família, repetem‑se que «não há boa terra sem bom lavrador» para explicar porque investiram em formação agrícola.
No projecto empresarial, o gerente recordou o provérbio para justificar a contratação de uma equipa experiente: sem quem saiba gerir, os recursos não chegam.
Durante a reunião escolar, disse‑se que «não há boa terra sem bom lavrador» ao discutir a necessidade de professores motivados para melhorar resultados.

Tecnologia moderna, insumos e investimento podem mitigar a falta de experiência do lavrador, tornando a relação menos directa.
Em alguns casos, a fertilidade natural do solo ou condições climáticas excepcionais produzem bons resultados independentemente da técnica.
Colaboração colectiva (cooperação, assistência técnica) pode suprir a falta de um 'bom lavrador' individual.