Não há ceia sem toucinho, nem sermão sem Santo Agostinho

Não há ceia sem toucinho, nem sermão sem Santo Agostinho.

Tudo tende a ter um elemento habitual ou obrigatório; refere‑se, sobretudo, à dependência de discursos em relação a autoridades reconhecidas.

Versão neutra

Não há refeição sem condimento, nem discurso sem referência a uma autoridade.

Qual é a origem histórica deste provérbio?
A origem exacta é incerta; é um provérbio popular português que alude à prática antiga de citar pais da Igreja (como Santo Agostinho) em sermões. Provavelmente consolidou‑se na tradição oral entre os séculos XVII e XIX, quando a autoridade dos Doutores da Igreja era frequentemente invocada.
O provérbio é ofensivo ou desrespeita a religião?
O provérbio não é intrinsecamente ofensivo; é mais uma observação crítica ou irónica sobre hábitos discursivos. Pode ser sensível em contextos devotos, pelo que convém ter cuidado ao usá‑lo diante de pessoas religiosas que possam sentir‑se desrespeitadas.
Quando devo usar este provérbio?
Use‑o para apontar, com ironia ou crítica moderada, a dependência de um discurso em relação a autoridades ou fórmulas repetidas. Evite‑o em contextos formais onde a referência a figuras religiosas possa ser inapropriada.

Usa‑se para criticar ou satirizar discursos que recorrem sempre às mesmas autoridades ou fórmulas.
Tom pode ser irónico, jocoso ou crítico, dependendo do contexto.
Registro: coloquial/tradicional; comum em Portugal, menos usado em contextos formais académicos.
Contém referência religiosa (Santo Agostinho); em ambientes laicos pode ser adaptado para evitar conotações religiosas.

Quando o bispo começou a citar mais uma vez Santo Agostinho, alguém murmurou: «Não há ceia sem toucinho, nem sermão sem Santo Agostinho».
Hoje, usamos o provérbio de forma irónica: ao ouvir mais um artigo que repete as mesmas citações académicas, comentei que não há sermão sem Santo Agostinho.

Para vegetarianos ou por motivos religiosos, uma ceia pode perfeitamente não incluir toucinho.
Discursos e sermões modernos podem ser originais e não depender de referências clássicas ou tradicionais.