Não há maior surdo do que aquele que não quer ouvir.

A pessoa que recusa ouvir argumentos ou avisos é tão intransigente quanto alguém surdo — a causa é a vontade, não a incapacidade física.

Versão neutra

Ninguém é tão surdo como aquele que não quer ouvir.

Qual é a ideia principal deste provérbio?
Que a resistência a ouvir ou aceitar argumentos decorre da vontade de não ouvir, não de uma incapacidade física — é uma crítica à teimosia e ao preconceito.
Posso usar este provérbio numa conversa profissional?
Sim, pode ser usado para apontar uma postura inflexível, mas convém moderar o tom para não soar acusatório ou desrespeitoso.
É ofensivo dizer isso a alguém surdo?
Sim. O provérbio faz figura de estilo sobre recusa voluntária; aplicá‑lo a quem tem perda auditiva real é insensível e inadequado.
Existe origem conhecida para esta expressão?
Não existe uma origem única claramente documentada; formas semelhantes aparecem em várias línguas e tradições populares.

Usa-se para criticar quem ignora conselhos, evidências ou opiniões contrárias por teimosia ou preconceito.
Aplicável em contextos pessoais, profissionais e públicos quando se pretende apontar resistência deliberada à informação.
Evita usar o provérbio para descrever incapacidade auditiva real; pode ser considerado insensível se aplicado a quem é efetivamente surdo.
Funciona como advertência: se alguém não quer ouvir, argumentos racionais dificilmente mudarão a sua posição.

Discutimos várias soluções técnicas, mas o chefe manteve a posição inicial; não há maior surdo do que aquele que não quer ouvir.
Quando os pais repetiram as regras e o filho continuou a ignorá‑las, comentámos: não há maior surdo do que aquele que não quer ouvir.

Ouvir não é o mesmo que aceitar — ouvir pode ser um gesto cortês sem mudança de opinião.
Há situações em que recusar ouvir é uma defesa legítima (por exemplo, para proteger a saúde mental).
Às vezes é preciso filtrar informação: não aceitar tudo o que se ouve não significa recusar ouvir.