O pior surdo é o que não quer ouvir

O pior surdo é o que não quer ouvir.

Diz-se de quem, por opção ou teimosia, ignora conselhos, avisos ou argumentos, tornando-se difícil ou impossível de convencer.

Versão neutra

O pior é quem se recusa a ouvir.

O provérbio é ofensivo para pessoas surdas?
O provérbio usa 'surdo' em sentido figurado para descrever recusa em ouvir. No entanto, pode ser considerado insensível por associar uma deficiência a comportamento negativo. Em contextos formais ou sensíveis, recomenda-se usar versões neutras.
Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado em conversas informais para criticar ou lamentar a recusa deliberada em escutar avisos ou conselhos. Evite-o em situações onde a linguagem inclusiva é importante.
Qual é a origem do provérbio?
A origem exata não é conhecida; trata‑se de uma construção da sabedoria popular presente em várias línguas, que contrapõe incapacidade física alegada à recusa voluntária de ouvir.

Registo: coloquial e comum em linguagem corrente; usado para reprovar quem ignora avisos.
Sentido figurado: não se refere literalmente a pessoas com deficiência auditiva, mas à atitude de recusa em escutar.
Tom: pode ser crítico; em contextos sensíveis pode ser considerado insensível ou estigmatizante.
Uso prático: frequente em família, trabalho e política para salientar responsabilidade ou teimosia.

Dissemos-lhe várias vezes que o plano podia falhar, mas o pior surdo é o que não quer ouvir — infelizmente tivemos de lidar com as consequências.
Num debate, é difícil chegar a um acordo quando o pior surdo é o que não quer ouvir; a discussão fica estagnada.
Quando os colegas apontaram riscos ao projeto e ele insistiu no mesmo rumo, ouvi alguém comentar: 'o pior surdo é o que não quer ouvir'.

Recusar ouvir nem sempre é teimosia; pode resultar de desconfiança, más experiências anteriores ou proteção pessoal.
Em alguns casos, ouvir conselhos nem sempre é desejável (conselhos mal informados, manipulação ou conflito de interesses).
O provérbio pode estigmatizar pessoas com deficiência auditiva se interpretado literalmente; é preferível usar versões neutras em contextos formais.