Não há nada como aprendermos à nossa custa
As lições retiradas da própria experiência, mesmo que impliquem custo ou erro, tendem a ser mais fortes e duradouras.
Versão neutra
Aprendemos melhor através da experiência própria
Faqs
- O que significa exatamente este provérbio?
Significa que as lições aprendidas através da experiência pessoal — muitas vezes com custo, erro ou desconforto — tendem a permanecer e a moldar comportamentos futuros. - O provérbio encoraja a cometer erros?
Não necessariamente. Reconhece a eficácia da aprendizagem pela experiência, mas não aconselha buscar erros deliberadamente, sobretudo quando os custos são elevados. - Quando é apropriado usar esta expressão?
Usa-se ao comentar situações em que alguém aprendeu algo importante após um erro ou perda, ou para explicar por que determinada lição ficou na memória. - Há formas mais neutras ou formais de expressar a mesma ideia?
Sim. Expressões como «aprendemos melhor com a experiência própria» ou «a experiência é a melhor professora» são alternativas mais neutras.
Notas de uso
- Expressão usada para reconhecer que a experiência pessoal — incluindo erros — ensina de forma eficiente.
- Pode ser usada para justificar uma decisão arriscada ou para aceitar as consequências de um erro.
- Tom frequentemente resignado ou pragmático; não é um encorajamento a procurar o erro deliberadamente.
- Comum em registo coloquial e em conversas informais em Portugal.
Exemplos
- Depois de perderes dinheiro com aquele investimento, vais perceber que não há nada como aprendermos à nossa custa e vais ter mais cuidado na próxima vez.
- Ela recusou os conselhos e ficou sem emprego; aprendeu à sua custa e decidiu atualizar as competências profissionais.
Variações Sinónimos
- Aprende-se à custa própria
- A experiência é a melhor professora
- Aprendemos com os nossos próprios erros
- Não há melhor professor que a experiência
Relacionados
- Errar é humano, aprender é divino (variante)
- Quem não aprende com os erros está condenado a repeti-los
- A experiência é a mãe da ciência (sentido próximo)
Contrapontos
- É preferÃvel aprender com os erros dos outros do que pagar o mesmo preço.
- Preparação e instrução podem evitar muitos custos da aprendizagem prática.
- Aprender à nossa custa pode ser dispendioso e evitável em contextos de risco elevado.
Equivalentes
- inglês
You learn the hard way / Experience is the best teacher - espanhol
Se aprende por las malas / La experiencia es la mejor maestra - francês
On n'apprend qu'en faisant / L'expérience est le meilleur professeur