Não há primeiro sem segundo.
Indica que, quando existe um primeiro (lugar, acontecimento ou opção), existe também um segundo; sublinha a coexistência de posições, alternativas ou sequências.
Versão neutra
Não existe primeiro sem segundo.
Faqs
- O que significa exactamente este provérbio?
Significa que a existência de um 'primeiro' lugar ou ocorrência implica a existência de um 'segundo'; é uma forma de reconhecer ordem, alternativas ou concorrência. - Quando é apropriado usar‑lo?
Em comentários sobre competições, rankings ou processos sequenciais; também para moderar e relativizar vitórias ou sucessos. - Pode ser interpretado como ofensivo?
Geralmente é neutro, mas usado insensivelmente pode parecer que minimiza o esforço do segundo classificado ou de alguém que esperava destaque.
Notas de uso
- Usa‑se em contextos de competição para lembrar que há sempre um vice‑campeão ou alternativa.
- Pode servir para moderar uma celebração (humildade) ou para consolar quem ficou em segundo lugar.
- Tom geralmente informal; aceite em conversas quotidianas, comentários desportivos e observações sociais.
- Não deve ser usado para minimizar situações em que ser primeiro implica exclusividade absoluta (por exemplo, patente única, cargo único sem substituto imediato).
Exemplos
- Ganhámos o torneio este ano, mas temos de trabalhar para o próximo — não há primeiro sem segundo.
- Ao receber a medalha de prata, ele sorriu e disse que aceitava: afinal, não há primeiro sem segundo.
- A empresa líder não pode esquecer os concorrentes: não há primeiro sem segundo que tente alcançar‑la.
- Na votação, quando um candidato vence, outro fica em segundo — a expressão lembra essa ordem natural.
Variações Sinónimos
- Para haver primeiro, tem de haver segundo
- Não existe vencedor sem um vice
- Há sempre um segundo lugar
- Não há um sem o outro (quando se fala de posições)
Relacionados
- Não há duas sem três (relacionado por enumerar acontecimentos)
- Cada coisa a seu tempo (sequência e ordem)
- Quem vem depois também conta (valorização do segundo)
Contrapontos
- Em certas situações o 'primeiro' é único e não implica necessariamente um 'segundo' (por exemplo, invenções patenteadas sem concorrentes imediatos).
- Usar o provérbio para consolar pode parecer desvalorizador se a pessoa esperava reconhecimento exclusivo.
- Nem todas as hierarquias são relevantes: em preferências pessoais, a noção de primeiro e segundo nem sempre é aplicável.
Equivalentes
- English
There is no first without a second (equivalently, for every winner there is a runner‑up). - Spanish
No hay primero sin segundo. - French
Il n'y a pas de premier sans second. - German
Es gibt keinen Ersten ohne einen Zweiten.