Segundo prato nunca é tão bom como o primeiro.
Expressa a ideia de que a primeira experiência ou porção é normalmente mais apreciada do que as seguintes, por causa da surpresa, da fome ou da novidade.
Versão neutra
A segunda porção geralmente não é tão apreciada quanto a primeira.
Faqs
- O provérbio aplica‑se apenas à comida?
Não — embora tenha origem na observação de refeições, usa‑se figuradamente para referir qualquer repetição de experiências, projetos ou emoções em que a novidade e a fome já não existam. - Por que a segunda porção parece menos boa?
Fundamentos incluem saciedade fisiológica, redução da novidade, expectativas alteradas e memória sensorial: o contraste com a primeira experiência tende a diminuir o prazer subsequente. - É uma verdade universal?
Não. É uma generalização baseada em tendência psicológica; há muitas exceções — por exemplo, quando a segunda tentativa corrige defeitos da primeira ou se tiram mais prazer com práticas conscientes.
Notas de uso
- Usado tanto de forma literal (refere‑se a uma segunda porção de comida) como figurada (repetições de experiências, projetos ou emoções).
- Baseia‑se em fatores psicológicos e fisiológicos: saciedade, redução da novidade e expectativas alteradas.
- Não é uma verdade absoluta — o provérbio generaliza uma tendência observada em muitas situações, mas há exceções (por exemplo, quando a segunda tentativa é melhorada).
- Emprega‑se frequentemente para aconselhar moderação ou para explicar por que o primeiro impacto tende a marcar mais.
Exemplos
- Depois do primeiro prato delicioso, ele quis repetir, mas a segunda porção não lhe soube tão bem — como se costuma dizer, o segundo prato nunca é tão bom como o primeiro.
- No lançamento do produto, a inovação impressionou; nas versões seguintes, a receção foi mais morna — é o caso do provérbio segundo prato nunca é tão bom como o primeiro.
Variações Sinónimos
- O segundo copo não sabe tão bem como o primeiro.
- A primeira experiência é a que mais marca.
- A primeira impressão é a que fica.
Relacionados
- A primeira impressão é a que fica
- Cai o gosto com o tempo
- Não se pode comer sempre o melhor
Contrapontos
- Em algumas situações a segunda experiência supera a primeira, por aprendizagem ou melhoria (ex.: uma receita aperfeiçoada na segunda tentativa).
- Práticas como atenção plena (mindfulness) podem aumentar o prazer de cada porção, contrariando a ideia de perda de gosto nas repetições.
- O provérbio descreve uma tendência psicológica, não uma regra infalível — resultados podem variar conforme indivíduo e contexto.
Equivalentes
- Inglês
The second helping is never as good as the first. - Espanhol
El segundo plato nunca es tan bueno como el primero. - Francês
Le deuxième plat n'est jamais aussi bon que le premier.