Não há semana sem quinta‑feira.

Não há semana sem quinta-feira. ... Não há semana sem quinta-feira.

Afirma a inevitabilidade e regularidade de etapas dentro de um ciclo (a semana); usado para sublinhar que certas coisas acontecem com periodicidade e que haverá sempre um momento subsequente.

Versão neutra

Toda a semana tem quinta‑feira.

Faqs

  • O que significa este provérbio?
    Significa que, dentro de um ciclo (por exemplo, a semana), há etapas que se repetem e são inevitáveis; serve para sublinhar continuidade, rotina ou a existência de novas oportunidades.
  • Quando posso usar este provérbio?
    Em conversas informais para consolar alguém que perdeu uma ocasião, para apontar a previsibilidade de acontecimentos ou para comentar a rotina do dia‑a‑dia.
  • Tem origem histórica conhecida?
    Não há fonte histórica claramente identificada; é uma forma proverbial de utilização popular do calendário e dos ciclos temporais.

Notas de uso

  • Usa‑se para lembrar que a vida tem ritmos e que nem tudo muda de uma vez; serve de consolo ou de chamada à realidade.
  • Registo: coloquial e proverbial; adequado em conversas informais e textos de carácter reflexivo.
  • Pode ser empregue de forma irónica para apontar previsibilidade ou para desvalorizar expectativas de novidade constante.
  • Não deve ser interpretado literalmente (não é um comentário técnico sobre calendários).

Exemplos

  • Não te preocupes por teres falhado ontem; não há semana sem quinta‑feira — haverá outra oportunidade na próxima semana.
  • Marcou as reuniões para o meio da semana porque, afinal, não há semana sem quinta‑feira e é um dia apropriado para isso.
  • Ele esperava mudanças radicais todos os dias, mas os amigos lembraram‑lhe: não há semana sem quinta‑feira — há sempre dias normais entre os acontecimentos.

Variações Sinónimos

  • Toda semana tem quinta‑feira.
  • Não há semana que não tenha quinta‑feira.
  • Cada semana inclui uma quinta‑feira.

Relacionados

  • Tudo tem o seu tempo.
  • A vida é feita de dias.
  • Há dias melhores e dias piores.

Contrapontos

  • Não há bem que sempre dure.
  • O acaso rege muitas coisas.

Equivalentes

  • inglês
    There is always a Thursday (literal); Every week has its midpoint (pragmatic equivalent).
  • espanhol
    No hay semana sin jueves.
  • francês
    Il n'y a pas de semaine sans jeudi.
  • italiano
    Non c'è settimana senza giovedì.
  • alemão
    Keine Woche ohne Donnerstag.