O mundo julga pelas aparências

Observação de que as pessoas tendem a formar opiniões sobre outros com base na aparência exterior, antes de avaliar qualidades reais.

Versão neutra

As pessoas tendem a julgar os outros pelas aparências.

O que significa este provérbio?
Significa que, na prática social, muitas pessoas formam opiniões com base na aparência exterior antes de conhecer factos ou qualidades reais.
Quando devo usar este provérbio?
Use‑o para criticar julgamentos superficiais, para descrever situações em que a imagem prevalece sobre o mérito ou para alertar para esse fenómeno social.
É um provérbio negativo?
Não é intrinsecamente positivo nem negativo; descreve um comportamento social que pode ser criticado. Deve ser usado com cuidado para não justificar preconceitos.
Tem origem conhecida?
Não há uma origem específica registada; é uma formulação direta de uma observação social comum presente em várias culturas e línguas.
Como responder quando alguém é julgado pelas aparências?
Apontar factos, pedir para conhecer a pessoa melhor, evitar generalizações e promover critérios objectivos em avaliações (competências, experiência, comportamento).

Uso comum em contextos críticos para apontar superficialidade social ou discriminação baseada na imagem.
Registo neutro a coloquial; adequado em conversas, textos de opinião e comentários sociais.
Pode servir como advertência (criticar julgamentos prematuros) ou como constatação (descrever como as coisas funcionam).
Evitar usá‑lo como justificação para práticas discriminatórias; é melhor apontar o problema e propor mudança.

No processo de recrutamento, alguns candidatos foram descartados por falta de formalidade no vestuário — o mundo julga pelas aparências.
Ela sabia que, ao chegar com roupa simples, teria de trabalhar mais para provar o seu valor; o mundo julgava pelas aparências.

Não julgue um livro pela capa (advertência para não avaliar apenas pela aparência).
O essencial é invisível aos olhos (Saint‑Exupéry) — valoriza o interior em detrimento da imagem exterior.
As aparências enganam — lembra que a aparência pode ser enganadora.