Não se ganhou Samora em uma hora.

As conquistas ou resultados importantes exigem tempo, paciência e trabalho continuado; não se obtêm de imediato.

Versão neutra

Coisas importantes não se alcançam numa hora.

Quando devo usar este provérbio?
Use‑o para moderar expectativas sobre prazos ou para lembrar que objetivos complexos exigem tempo e esforço contínuo.
O provérbio é ofensivo ou polémico?
Não; é um provérbio geral sobre paciência e persistência. A referência a 'Samora' parece ser regional ou histórica, mas não contém conteúdo ofensivo por si só.
Qual é a relação com 'Roma não se fez num dia'?
Ambos expressam a mesma ideia: que obras ou conquistas significativas não acontecem instantaneamente e requerem tempo. 'Não se ganhou Samora em uma hora' é uma variante com referência distinta.

Tom coloquial e proverbial; usado para moderar expectativas sobre prazos e progressos.
Aconselha perseverança e planeamento face a tarefas grandes ou complexas.
Pode empregar‑se em contexto profissional, educativo, familiar ou comunitário.
Não indica que se deva tolerar inércia: refere‑se à necessidade de tempo realista para alcançar objetivos.

Estamos só no início do projeto; não se ganhou Samora em uma hora — vamos avançar passo a passo.
Ao ensinar uma língua estrangeira, é preciso ter paciência: não se ganhou Samora em uma hora.

Há situações de urgência em que é necessário agir depressa e priorizar resultados imediatos.
Em tarefas simples ou de pequena escala, resultados rápidos podem ser possíveis e desejáveis.