Não se mente, quando se vai morrer.

A ideia de que, perante a morte iminente, as pessoas tendem a dizer a verdade ou a confessar.

Versão neutra

Não se mente quando se está a morrer.

Faqs

• Significa que todas as pessoas dizem a verdade quando morrem?
  Não; é uma generalização cultural que descreve uma tendência percebida. Nem todos confessam ou dizem a verdade no momento da morte.
• Em que contextos se costuma usar este provérbio?
  Usa‑se ao comentar confissões finais, testemunhos feitos em leitos de hospital ou para reforçar a credibilidade de uma última declaração.
• É apropriado usar este provérbio em textos formais?
  Pode ser usado em textos jornalísticos ou ensaísticos ao discutir testemunhos finais, mas deve ser acompanhado de cautela e contexto, porque não é um facto universal.

Notas de uso

• Usado para justificar a credibilidade de confissões ou declarações feitas por alguém em situação terminal.
• Empregado tanto de forma literal (últimas palavras) como figurada (situações em que a verdade surge por estar a perder-se o medo das consequências).
• Tom geralmente sério; em contextos informais pode aparecer com ironia ou ceticismo.
• Não é uma regra absoluta: nem todas as pessoas confessam ao morrer; é um juízo cultural sobre comportamento humano.

Exemplos

• Quando o homem, já no fim, contou toda a história do assalto, os presentes lembraram: 'Não se mente, quando se vai morrer.'
• O jornalista citou o provérbio para explicar por que aceitou a última declaração do réu como provável verdade.
• Ela disse que preferia acreditar nas palavras do avô no leito de morte — afinal, 'não se mente, quando se vai morrer'.

Variações Sinónimos

• Na hora da morte fala-se a verdade.
• À beira da morte toda a verdade vem ao de cima.
• O moribundo diz a verdade.

Relacionados

• A verdade vem sempre ao de cima.
• A última palavra conta.
• Confissão tardia

Contrapontos

• Nem sempre se confessam os segredos — muitos morrem com eles.
• A verdade nem sempre aparece até ao fim.
• Há quem mantenha o silêncio até ao último suspiro.

Equivalentes

• inglês
  A dying man tells no lies.
• espanhol
  Al morir no se miente.
• francês
  On ne ment pas en mourant.