Nem a todos dar, nem com néscios porfiar.

Ser selectivo na generosidade e evitar perder tempo a discutir obstinadamente com pessoas ignorantes ou irredutíveis.

Versão neutra

Não dar a toda a gente nem insistir em discutir com pessoas néscias.

Faqs

• Quando devo aplicar este provérbio?
  Quando a sua generosidade ou empenho estiverem a ser explorados sem retorno razoável, ou quando uma discussão se mostra repetitiva e sem abertura para argumentos racionais.
• Não será este provérbio um incentivo à insensibilidade?
  Pode ser percebido assim se aplicado de forma rígida. É um conselho sobre limites práticos, não uma justificação para negligência em situações de necessidade.
• Como distinguir um 'néscio' de alguém mal informado que pode aprender?
  Avalie disponibilidade para ouvir, prudência intelectual e sinais de abertura. Se a pessoa mostra interesse em entender, vale a pena explicar; se ignora factos ou reage com hostilidade, a discussão tende a ser improdutiva.
• Que alternativas há a simplesmente não dar ou não discutir?
  Definir limites claros (oferecer ajuda condicionada), encaminhar para apoio adequado, ou interromper a conversa de forma educada e construtiva.

Notas de uso

• Conselho prático sobre gestão de recursos (dinheiro, tempo, atenção): não oferecer tudo a toda a gente.
• Aviso contra debates improdutivos: argumentar persistentemente com quem não tem abertura para razão costuma ser inútil.
• Pode ser usado em contextos pessoais, profissionais e comunitários para justificar limites.
• Deve ser aplicado com sensibilidade: nem sempre é adequado recusar ajuda ou diálogo — há exceções éticas e situacionais.

Exemplos

• O João aprendeu a aplicar o ditado: já não empresta dinheiro a quem pede constantemente e não cumpre prazos.
• Na reunião, a chefe cortou a discussão repetitiva — preferiu não porfiar com o colega que recusava todos os factos apresentados.

Variações Sinónimos

• Nem a toda a gente dar, nem com tolos discutir.
• Não se dá a toda a gente, nem se perde tempo com necios.
• Não se debate com tolos; semear com juízo.

Relacionados

• Não se dá pérolas a porcos (não desperdiçar bens com quem não os valoriza).
• Poupar para dar melhor (gestão responsável dos recursos).
• Mais vale recuar do que entrar em confronto inútil.

Contrapontos

• Situações de emergência ou necessidade extrema, em que ajudar sem discriminação é moralmente necessário.
• Contextos educativos: corrigir uma pessoa ignorante pode ser útil se houver abertura para aprender.
• Em diplomacia ou mediação, dialogar com quem discorda pode ser essencial, mesmo que difícil.
• Aplicar o provérbio sem cuidado pode parecer insensível ou elitista.

Equivalentes

• Inglês
  Don't cast pearls before swine; never argue with idiots (não perder tempo com quem não valoriza ou não entende).
• Espanhol
  No des a todo el mundo, ni discutas con los necios.
• Francês
  Ne donne pas à tout le monde, ne te dispute pas avec les sots.